Traduction de «but what europe genuinely needs » (Anglais → Français) :

Under the broad theme 'Laying the foundations of a European Education Area: for an innovative, inclusive and values-based education', the Summit will focus on answering questions such as how quality, inclusive and values-based education can contribute to a successful Europe; what competences are needed for the decades to come; and how we can boost basic, digital and entrepreneurial skills.
Sous le vaste intitulé «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation: pour une éducation innovante, inclusive et fondée sur des valeurs», le sommet s'intéressera à des questions telles que la manière dont une éducation de qualité, inclusive et fondée sur des valeurs peut contribuer à la réussite du projet européen, les compétences nécessaires pour les décennies à venir et la façon dont nous pouvons stimuler les compétences de base, numériques et entrepreneuriales.

We see a bill that is aimed at tightening up some of the legislative framework, but what we really need to do to improve the situation is to prop up the RCMP and CSIS by giving these law enforcement agencies the backup and resources they need to combat a very sophisticated organized crime syndicate in this country.
Le projet de loi vise à resserrer le cadre législatif, mais pour vraiment améliorer la situation, nous devons soutenir davantage la GRC et le SCRS et donner à ces organismes d'application de la loi l'appui et les ressources dont ils ont besoin pour lutter contre le syndicat du crime hautement raffiné qui existe dans notre pays.

EIB Vice-President Ambroise Fayolle said: "The Investment Plan for Europe is what Europe needs to put money to work, increase growth and jobs, and strengthen its global competitiveness.
M. Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI, a déclaré: "Le plan d'investissement pour l'Europe est ce dont l'Europe a besoin pour mobiliser des fonds, promouvoir la croissance et l'emploi et renforcer sa compétitivité mondiale.

The minister points out that the commissioner can already seek a warrant to obtain documents from a judge, but what the commissioner needs, as much or more than documents, is witness co-operation.
Le ministre allègue que, lorsque le commissaire a besoin de documents, il peut déjà s'adresser à un juge pour que celui-ci délivre un mandat, mais le commissaire a autant, sinon plus besoin de la coopération des témoins que de documents.

What is needed to transform the EU economy into a genuine Innovation Union is political leadership, bold decisions and determined implementation.
Pour transformer l’économie de l’UE en une véritable Union de l’innovation, une impulsion politique doit être apportée et nous devons prendre des décisions audacieuses et les appliquer avec détermination.

Europe needs a genuine security union', he emphasised.
Il faut à l'Europe une véritable Union de la sécurité », a-t-il souligné.

President Juncker: ‘Europe needs a genuine security union' // Brussels, 13 April 2016
Président Juncker : « Il faut à l'Europe une véritable Union de la sécurité » // Bruxelles, le 13 avril 2016

We are giving a handful of dollars for the loss of homes, businesses and lives, but what we really need to do is look at not just what is happening to families living near nuclear power plants, but families and Canadians affected by any nuclear installation or, indeed, toxic waste sites.
Nous donnons quelques dollars à titre d'indemnisation pour la perte de maisons, d'entreprises et de vies, mais ce qu'il nous faut faire en réalité, c'est envisager non seulement le sort des familles qui habitent dans les environs de centrales nucléaires, mais aussi celui des familles et des Canadiens qui sont touchés par tout problème lié aux centrales nucléaires ou aux décharges de déchets toxiques.

Certainly, the needs of Nova Scotians have been ignored, but what about the needs of Quebec and Montreal?
Il n'y a pas de doute que le gouvernement a fait abstraction des besoins de la Nouvelle-Écosse, mais qu'en est-il des besoins du Québec et de Montréal?

There is no question that we need some changes in the health care system but what changes are needed?
Il est évident que nous devrons apporter des modifications au système de soins de santé, mais quels changements?