Vertaling van "but what are we going to ask yasser " (Engels → Frans) :

Everything is a problem and it is all the federal government's fault, but what are we going to do?
Il y a des problèmes partout, et c'est le gouvernement fédéral qui en est responsable.

Beyond that, I think the most important thing is if we're going to allow more soldiers to be in Afghanistan for training purposes and humanitarian development which is fine, and I'm okay with that what are we going to ask in return from the Afghan government?
Au-delà de ça, je pense que la chose la plus importante, c'est que, si nous continuons d'envoyer des soldats en Afghanistan aux fins de formation et à des fins humanitaires — ce qui est très bien, et je suis d'accord — qu'allons-nous demander au gouvernement afghan en retour?

So there are lots of education systems going on in our prisons, and those things we have to address as part of the justice world. It's not just the penalty, but what are we going to do to rehabilitate them once they're in there?
Les programmes d'éducation ne manquent pas dans nos prisons et les aspects sur lesquels nous devons nous pencher font partie de l'univers de la justice.

EU countries are asked to clearly identify in the transposing act (i.e. the act that incorporates the EU legislation into national law) or associated document when they add aspects to their national law which go beyond what the EU act contains (‘gold plating’).
les pays de l’UE sont invités à identifier clairement les éléments ajoutés dans leur législation nationale qui vont au-delà du contenu de l’acte européen dans l’acte de transposition (c’est-à-dire l’acte qui intègre la législation européenne dans la législation nationale) ou le document associé («surréglementation»).

Travelling for the sake of travelling.I'd love to go, and it sounds very interesting, but what are we going to do with the information, and what information are we looking for at the hospital?
Voyager juste pour le plaisir de voyager.J'aimerais bien y aller, et ça semble très intéressant, mais qu'allons-nous faire avec les renseignements et qu'est-ce que nous cherchons comme renseignements dans ces hôpitaux?

I don't want to hear the argument of what it would cost Canada in trade if we didn't sign on, but what are we going to be asked to do?
Je ne veux pas savoir ce qu'il lui en coûterait s'il ne l'approuverait pas. Que va-t-on nous demander?

But what are we going to ask Yasser Arafat?
Mais que demandons-nous à Arafat ?

What are we going to ask of the European citizens when we ask them to support the European Constitution?
Qu’allons-nous demander aux citoyens européens lorsque nous leur demanderons de soutenir la Constitution européenne?

Above all, we must ask ourselves two additional questions, Mr Lamy. What are we going to do next, how are we going to work, how are we going to apply the ‘peace clause’ at the level of our work in the immediate future?
Il faut surtout se poser deux questions supplémentaires, Monsieur Lamy, que faisons-nous par la suite; comment allons-nous travailler, comment allons-nous appliquer la "clause de paix" au niveau de nos travaux dans un avenir immédiat?