Vertaling van "but we see $400 million spent " (Engels → Frans) :

I'm not trying to suggest by any stretch of the imagination that that's the revenue of our company, nor do we influence $400 million, but we see $400 million spent in this area around the world.
Ne croyez pas un seul instant que je prétends qu'il s'agit là du revenu de notre société ou que nous avons une influence sur l'utilisation de ces 400 millions de dollars, mais nous sommes bel et bien chargés de répartir un peu partout dans le monde 400 millions de dollars dans le domaine du sport.

The European Union has announced that it will contribute €400 million to the National Economic and Social Development Plan for Guinea presented today at the Consultative Group's meeting in Paris.
La Commission européenne a annoncé qu'elle appuiera à hauteur de 400 millions d'euros le Plan national de développement économique et social de la Guinée présenté aujourd'hui à Paris lors du Groupe consultatif.

The European Union announces €400 million to support Guinea // Brussels, 16 November 2017
L'Union européenne annonce 400 millions d'euros en soutien à la Guinée // Bruxelles, le 16 novembre 2017

The European Union remains committed to the Guinean people and will support the National Economic and Social Development Plan for Guinea to the tune of €400 million by 2020.
L'Union européenne reste aux côtés du peuple guinéen et appuiera le Plan national de développement économique et social de la Guinée à hauteur de 400 millions d'euros d'ici 2020.

We see how they spent all the money they collected—the partnerships with the private sector and so on—but nowhere is it mentioned that this money comes from taxpayers, to the tune of $65 million for the federal contribution.
On voit comment ils ont dépensé tout l'argent qu'ils ont recueilli, les partenariats avec le secteur privé et ainsi de suite, mais nulle part on ne fait référence au fait que cet argent vient des contribuables et des payeurs de taxes, à hauteur de 65 millions de dollars pour la contribution fédérale.

As you know, last month we announced $400 million in new funding to be spent on major capital investments at VIA Rail over the next five years.
Comme vous le savez, le mois dernier, nous avons annoncé que le gouvernement du Canada avait prévu 400 millions de dollars de nouveaux crédits pour que VIA Rail puisse se doter de nouvelles immobilisations au cours des prochaines années.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

As a result, € 400 million is now available to develop new policies and projects supporting these priorities, and an additional € 13 million will be spent on helping to spread and scale up grassroots initiatives.
En conséquence, un montant de 400 millions d’euros est à présent disponible pour élaborer de nouvelles politiques et de nouveaux projets visant à appuyer ces priorités, et un montant supplémentaire de 13 millions d’euros contribuera à la diffusion et à l'intensification des initiatives de terrain.

Whilst there wasn't the intensity of legal activity in the beginning of the case, it's been accelerating, it's been accumulating, and I'm guessing we can easily talk today of $400 million spent by Canada as a whole.
Au début, l'activité sur le plan juridique n'était pas intense mais il y a eu accélération, accumulation et je pense qu'on peut dire que le Canada a dépensé 400 millions de dollars en tout.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we just heard the minister say that there has been $400 million spent to address that problem.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre affirme que 400 millions de dollars ont été dépensés pour régler ce problème.