Vertaling van "but we must look beyond these neo-liberal policies " (Engels → Frans) :

But we must look beyond these neo-Liberal policies that I mentioned earlier.
Mais il faut regarder au-delà de ces politiques néo-libérales dont j'ai parlé.

The idea of democratic representation goes far beyond these mathematical formulas, but we must look even further than that.
Non seulement l'exercice de représentation démocratique dépasse de loin ces formules mathématiques, mais il faut voir plus loin.

For example, we are looking at enhancing the ban on using ruminant protein as feed, but these policy changes must involve extensive consultation with the scientific community, industry, the province and territories as well as our trading partners.
Par exemple, nous songeons à étendre l'interdiction d'utiliser les protéines de ruminants qui entrent dans la composition de l'alimentation animale, mais ces changements stratégiques nécessitent d'intenses consultations avec la communauté scientifique, l'industrie, la province ou les territoires de même qu'avec nos partenaires commerciaux.

It is, therefore, important that the tripartite agreements and contracts define clear objectives based on the need to give due consideration to diversity throughout the territory of the European Union, although, on the basis of these experiences, it will then be possible to look again at a policy for the management of Community policies that goes beyond the issue of diversity and tackles the more general issue of democracy in greater depth without, however, compromising – and I believe that this must be emphasised – the uniform enforcement of Community law across the entire European area.
Il est donc important que les conventions et les contrats tripartites définissent clairement des objectifs en se basant sur la nécessité de prendre dûment en considération la diversité dans l’ensemble du territoire de l’Union européenne même si, sur la base de ces expériences, il sera alors possible d’envisager à nouveau une politique de gestion des politiques communautaires allant au-delà de la question de la diversité et abordant de manière plus approfondie la question plus générale de la démocratie sans compromettre, toutefois - et je crois que cela doit être souligné - l’application uniforme de la législation communautaire sur l’ensemble du territoire européen.

The CCSA also monitors and produces policy papers, again, not as an advocate—we are not saying you must decriminalize, you must legalize, you must have harm reduction—but rather by looking at the issue and trying to rise above a lot of the rhetoric that is out there on these drug issues, getting to the nub of the issue and where we think the evidence best points us.
Le Centre assure aussi un suivi et produit des documents d'orientation, à nouveau non pas en tant que groupe de revendication—nous ne préconisons pas la décriminalisation, la légalisation, la réduction des effets—, mais plutôt en examinant la question et en essayant d'aller au-delà de la rhétorique, d'aller au coeur de la question et de chercher une solution en fonction de ce que nous savons.