Vertaling van "but we may then begin " (Engels → Frans) :

Between 1995 and 2025 Eurostat estimates that the population of EU15 will grow more slowly (from 372 to 386 million) and will then begin to decline.
Eurostat estime qu'entre 1995 et 2025, la population des Quinze augmentera plus lentement, passant de 372 à 386 millions, avant de commencer à décliner.

We do not want to deny the pathology or the problems and the need for urgency in addressing them, but we need to begin to look at the city in a slightly different way, so we began to think about different policy solutions that may begin to help people.
Nous ne voulons pas nier la pathologie et le problème urgent de trouver des solutions, mais nous devons commencer à envisager la ville d'une façon légèrement différente. Nous avons donc commencé à réfléchir à diverses solutions stratégiques susceptibles d'aider les gens.

That is one reason why I approve of the government's specific strategy of trying to get the deficit down to zero so that we can then begin to repay the debt we have built up.
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'approuve la stratégie du gouvernement visant à ramener le déficit à zéro, pour que nous puissions commencer à rembourser la dette que nous avons accumulée.

It may take a couple of years, but we have to begin the process now and to signal right now that we're going to do this.
Il faudra peut-être quelques années, mais nous devons lancer le processus maintenant et montrer clairement sans tarder que c'est ce que nous ferons.

The PPP will then begin its activities; the first calls for proposals related to the PPP under Horizon 2020 are envisaged in the first quarter of 2017.
Les activités dans le cadre du PPP pourront alors commencer; il est envisagé de lancer au premier trimestre de 2017 les premiers appels à propositions relatifs au PPP, au titre d'Horizon 2020.

Again, rumours are flying about how much time we have left here in Parliament, but we may then begin with Bill C-55 on Thursday—but I think we're moving too far ahead.
Encore une fois, l'on entend quantité de rumeurs au sujet du temps qu'il nous reste ici au Parlement, mais nous pourrions peut-être entamer l'étude du projet de loi C-55 jeudi — mais je m'aventure peut-être un petit peu trop loin dans le futur.

Processing of the reference and of the request can then begin upon receipt of the emailed or faxed copy.
Le traitement du renvoi et de la demande pourra débuter dès la réception d'une telle copie.

The authorities may then begin criminal proceedings in an EU country or in international criminal courts.
Les autorités peuvent alors lancer une procédure pénale dans un pays de l’UE ou devant des juridictions pénales internationales.

Processing of the reference and of the request can then begin upon receipt of the e-mailed or faxed copy.
Le traitement du renvoi et de la demande pourra débuter dès la réception d’une telle copie.

We may then begin our second round.
Nous pouvons donc commencer le deuxième tour.