Traduction de «but we finally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

final resistance | positive-temperature-coefficient thermistor final resistance | PTC thermistor final resistance
résistance du film

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

create leather goods collection | create prototype and final leather products | develop leather goods collection | develop leather products collection
créer une collection d’articles en cuir

final consumption
consommation finale

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Criminals came together way earlier than the police, but we finally figured it out.
Les criminels avaient pensé à unir leurs efforts bien avant la police, mais nous y sommes finalement arrivés.

It has taken a number of years to do that locally, but we finally browbeat and embarrassed the perpetrators.
Localement, cela nous a pris plusieurs années, mais nous sommes finalement parvenus à confondre les coupables.

Mr. David Collenette: But we finally delivered.
L'hon. David Collenette: Mais nous avons fini par livrer la marchandise.

It took a considerable period of time, but we finally are at the point where we have cooperated, one another in the House.
Il a fallu beaucoup de temps, mais nous sommes finalement arrivés au point où nous collaborons les uns avec les autres à la Chambre.

This is the result of long-term efforts, but we finally succeeded, thanks to the AMT and the Quebec government.
Ce fut un travail de longue haleine, mais qui s'est très bien finalisé avec le travail de l'AMT et du gouvernement du Québec.

It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
Il devient définitif après l'arrêt définitif du budget général de l'Union européenne.

It shall become final following final adoption of the general budget of the European Communities.
Il devient définitif après l'adoption définitive du budget général des Communautés européennes.

In Article 109, the following paragraph 3a is added: 3a. The final budget shall be adopted by the management board following the final adoption of the EU general budget establishing the amount of the subsidy and the establishment plan".
À l'article 109, le paragraphe 3 bis suivant est ajouté: "3 bis) Le budget définitif est arrêté par le conseil d'administration de l'organisme communautaire après l'arrêt définitif du budget général de l'Union fixant le montant de la subvention ainsi que le tableau des effectifs".

In Article 135, the following paragraph 3a is added: "3a. The final budget shall be adopted by the management board of the Office following the final adoption of the EU general budget establishing the amount of the subsidy and the establishment plan.
À l'article 135, le paragraphe 3 bis suivant est ajouté: "3 bis) Le budget définitif est arrêté par le conseil d'administration après l'arrêt définitif du budget général de l'Union fixant le montant de la subvention ainsi que le tableau des effectifs".