Traduction de «but uneven progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track unevenness | unevenness of the track
inégalités de la voie

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

uneven ground | uneven terrain
topographie irrégulière

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

A rare non-progressive form of cone photoreceptor dysfunction characterized by reduced visual acuity, normal retinal appearance and absent or reduce cone responses on electroretinography but normal color vision. The syndrome is very rare with only 14
oligocône trichromatie

scientific progress
progrès scientifique

unemployment due to technical progress
chômage technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This uneven progress can be to a large extent explained by the unique challenges faced by the JLS area: a relatively young acquis, an insufficient role of the European Parliament in certain policy areas, a limited jurisdiction of the European Court of Justice and a limited competence of Commission to bring infringement, and the requirement for unanimity for decision-making in several areas.
Cela tient dans une large mesure aux défis uniques auxquels l'Union est confrontée dans le domaine JLS: un acquis relativement récent, un rôle insuffisant du Parlement européen dans certains domaines d'action, une compétence limitée de la Cour de justice et une compétence limitée de la Commission pour engager la procédure en manquement, et la prise de décision à l'unanimité dans plusieurs domaines.

By following this Roadmap we have made solid but uneven progress.
Les progrès que nous avons accomplis en suivant cette feuille de route sont solides mais inégaux.

Broadband, eGovernment and digital literacy - the priority areas identified in 2005 - show good if somewhat uneven progress among the Member States.
Dans les États membres, on constate des progrès significatifs, quoique inégaux, dans les domaines prioritaires définis en 2005, à savoir le haut débit, l'administration en ligne et la culture numérique.

In the course of 2017, mechanisms for policy coordination, steering and monitoring of the implementation of the Association Agreement were being set up by the government, which led to uneven progress of implementation in various sectoral areas.
Au cours de l'année 2017, les autorités ont mis en place des mécanismes de coordination stratégique, de pilotage et de contrôle de la mise en œuvre de l'accord d'association, avec pour effet que la mise en œuvre n'a pas progressé de manière égale dans les différents secteurs.

The EU's innovation performance last year continued to grow despite somewhat uneven progress observed around Europe.
Les résultats de l'UE en matière d'innovation ont poursuivi leur progression l'an dernier, même si on observe certaines disparités entre États membres.

These countries have made uneven progress on the road to euro adoption, but Lithuania stands out from this group as it now fulfils the convergence criteria.
Les progrès accomplis par ces pays en vue d'adopter l'euro sont inégaux, mais la Lituanie se distingue en remplissant maintenant tous les critères de convergence.

Despite uneven progress in business policy development, EU companies have already benefitted from Euro-Mediterranean industrial cooperation.
Malgré des progrès disparates dans l’élaboration de politiques commerciales, les entreprises européennes ont déjà bénéficié de la coopération industrielle euro‑méditerranéenne.

But this progress is uneven and in some cases must be stepped up,” said Olli Rehn, European Commission Vice President responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro.
Mais ces progrès sont inégaux et, dans certains cas, ils doivent être approfondis». , a déclaré M. Olli Rehn, vice-président de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires et de l’euro.

At the national level the very uneven progress of tax, social security and pension reform is another cause for concern.
Au niveau national, la portée très inégale des réformes en matière de fiscalité, de sécurité sociale et de retraites est une autre source de préoccupation.

TAKES NOTE of the UN Secretary General's assessment that, while some progress towards sustainable development has been made since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), progress has been uneven.
8. PREND ACTE de l'analyse du Secrétaire général des Nations Unies qui indique que, si des progrès ont été accomplis sur la voie du développement durable depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), ces progrès sont inégaux.