Traduction de «but tomorrow wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloody wednesday
mercredi sanglant

Ash Wednesday
mercredi des cendres

Car of tomorrow
voiture de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have it in command to let you know that Her Excellency the Governor General does not see fit to declare the causes of her summoning the present Parliament of Canada, until a Speaker of the House of Commons shall have been chosen, according to law; but tomorrow, Wednesday, November 19, 2008, at 1:30 p.m., Her Excellency will declare the causes of her calling this Parliament'. '
J'ai reçu l'ordre de vous informer que Son Excellence la Gouverneure générale ne juge pas à propos de vous exposer les objets pour lesquels elle a convoqué le présent Parlement du Canada, avant que la Chambre des communes ait choisi son Président, suivant la loi; mais demain, le mercredi 19 novembre 2008 à 13 h 30, Son Excellence exposera les objets de la convocation de ce Parlement».

I have it in command to let you know that Her Excellency the Governor General of Canada does not see fit to declare the causes of her summoning the present Parliament of Canada until a Speaker of the House of Commons shall have been chosen, according to law; but tomorrow, Wednesday, November 19, 2008 at 1:30 in the afternoon, Her Excellency will declare the causes of her calling this Parliament
Je suis chargé de vous informer que Son Excellence la Gouverneure générale du Canada ne juge pas à propos de faire connaître, avant que la Chambre des communes n'ait choisi un Président conformément à la loi, les motifs qui l'ont portée à convoquer le Parlement, mais qu'elle les exposera demain, le mercredi 19 novembre 2008, à 13 h 30.

I have it in command to let you know that Her Excellency the Governor General does not see fit to declare the causes of her summoning the present Parliament of Canada until the Speaker of the House of Commons shall have been chosen, according to law; but tomorrow, Wednesday, November 19, 2008, at the hour of 1:30 o'clock in the afternoon, Her Excellency will declare the causes of her calling Parliament.
Je suis chargé de vous informer que Son Excellence la Gouverneure générale ne juge pas à propos de faire connaître, avant que la Chambre des communes n'ait choisi son président conformément à la loi, les motifs qui l'ont portée à convoquer le Parlement, mais qu'elle les exposera demain, le mercredi 19 novembre 2008, à 13 h 30.

The vote will take place tomorrow (Wednesday, 15 December 2010).
Le vote aura lieu mercredi 15 décembre 2010.

The vote will take place tomorrow, Wednesday 17 December 2008.
Le vote aura lieu demain, mercredi 17 décembre 2008.

A joint press conference held by CoR rapporteur Lars Nordström (SE/ELDR) and EP rapporteur Rolf Linkhor (DE/PES) on the Communication entitled "Investing in research: an action plan for Europe" will be held at the European Parliament (Room: PHS 0A050) tomorrow, Wednesday 26 November, at 3.30 p.m.
Une conférence de presse réunissant les rapporteurs du Comité des régions Lars Nordström (SE/ELDR) et du Parlement européen Rolf Linkhor (DE-PSE) sur la communication "Investir dans la recherche : un plan d'action pour l'Europe" se tiendra demain, mercredi 26 novembre, à 15h30 au Parlement européen, à Bruxelles (salle PHS 0A050).

Viviane Reding will take part in the opening of the Youth Convention tomorrow, Wednesday 10 July, at the European Parliament and will receive the Convention's Praesidium on Wednesday morning.
Viviane Reding participera à l'ouverture de la Convention des jeunes demain, mercredi 10 juillet au Parlement européen, et recevra le praesidium de la Convention des jeunes mercredi matin.

The vote will take place tomorrow, Wednesday, at 12 noon.
Le vote aura lieu demain, mercredi, à 12 heures.

This report is now being debated in connection with next year’s budget, and we intend to vote on it tomorrow, Wednesday, when it is hoped the Commission will also present its preliminary letter of amendment in accordance with practice. In this way the Council could debate and approve these matters on Wednesday, so that the issue might be dealt with in connection with the rest of the budget on Thursday 16 December.
Ce rapport est maintenant à l'examen avec le budget de l'année prochaine ; le vote doit intervenir demain et l'on souhaite également que la Commission présente un rectificatif conforme à la procédure. À ce moment-là, le Conseil pourrait, pour sa part, examiner et accepter les questions mercredi, auquel cas la question pourrait être traitée avec le reste du budget jeudi 16 décembre.