Vertaling van "but things aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

arene
arènes

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The psychiatrist sees my wife once every six months, but things aren't better.
Le psychiatre voit ma femme une fois au six mois mais ce n'est pas mieux.

So I'm a little surprised that both VIA and the two railroads we've talked to so far think things aren't going very well for VIA and there's nowhere to go but.“But not on my track.
C'est pourquoi je suis un peu surpris de constater que VIA Rail et les deux sociétés de chemin de fer à qui nous avons parlé estiment que la situation de VIA Rail n'est pas très bonne mais qu'il n'y a pas d'autre solution.«Mais pas sur ma voie.

We have these systems in place, but having said that, we've also heard from others to say that these things aren't followed up, or that's not done on a regular basis, etc.
Nous avons ces systèmes, mais cela étant dit, d'autres témoins nous ont aussi dit qu'il n'y a pas de suivi de ce genre de chose, ou du moins de suivi régulier, etc.

We are in talks with the federal and provincial governments, but things aren’t moving forward.
On parle au gouvernement provincial et au gouvernement fédéral, mais les choses n'avancent pas.

The psychiatrist sees my wife once every six months, but things aren’t better.
Le psychiatre voit ma femme une fois tous les six mois mais ce n'est pas mieux.

Aren’t things bad enough already?’
La situation n’est-elle pas déjà assez mauvaise?»