Vertaling van "but then treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Zaccardelli: In the last number of years is the RCMP received substantial increases of funds from both governments, this government and the past federal government, but then Treasury Board got into a habit of saying, ``We will give you this money, but you can only use it within this narrow silo'.
M. Zaccardelli : Depuis quelques années, la GRC a reçu beaucoup de fonds supplémentaires des deux gouvernements (de ce gouvernement et du gouvernement fédéral précédent), mais le Conseil du Trésor a pris l'habitude de dire : « Nous vous donnons cet argent, mais vous pouvez seulement l'utiliser dans cette optique très précise.

The Treasury Board powers in issuing policies then constrain deputy heads in terms of managing their affairs with due regard for legislation but also Treasury Board policies, so that complicates it in terms of that overall relationship.
Les pouvoirs du Conseil du Trésor, sous la forme de politiques, s'appliquent aux sous-ministres dans la gestion de leurs affaires, lesquels doivent respecter la loi, mais aussi les politiques du Conseil du Trésor, ce qui complique les choses en ce qui a trait à l'ensemble des relations.

Within the overall budget they first use the money that's available, but then obviously they get transfers from the centre—therefore the involvement of Treasury Board—for programs that have to fit the criteria for contracts and programs in Treasury Board.
Le groupe commence par utiliser le budget qui lui est accordé, mais ensuite il obtient des transferts de fonds—ce qui explique la participation du Conseil du Trésor—dans le cas de programmes qui doivent répondre aux critères des contrats et des programmes au Conseil du Trésor.

In 1985 I became Government Commissioner to the Luxembourg Stock Exchange, then Director of the Treasury in 1989, a post which I held for nearly ten years.
Je suis devenu Commissaire du gouvernement pour la bourse du Luxembourg en 1985, puis directeur du Trésor en 1989, poste que j'ai occupé pendant près de dix ans.

This scheme has many positive points, with one exception: no one will apply to the treasury for a VAT refund, but if subject C is a fraudster, then he simply will not pay VAT as the final seller.
Ce système présente de nombreux aspects positifs, à une exception près: personne ne s’adressera au Trésor pour obtenir un remboursement de la TVA, mais si l’entreprise C commet des fraudes, elle ne paiera tout simplement pas la TVA en tant que vendeur final.

In a traditional VAT system, on internal sales between business to business (B2B), the supplier charges VAT from his customer and then pays this VAT to the Treasury.
Dans un système de TVA traditionnel, dans le domaine des ventes internes d'entreprise à entreprise ("B2B"), le fournisseur facture la TVA à son client et s'acquitte ensuite de celle-ci auprès du Trésor public.

Head of the Treasury's European Union Group 1990-1994; Assistant Director then Director of the European Investment Bank, 1990-1994; United Kingdom Deputy Permanent Representative to the European Union, 1995 -1998; Head of the European Secretariat in the Cabinet Office, 1999-2000; Visiting Fellow at the Centre for International Studies at the London School of Economics 2000-2001; Practitioner Fellow at the University of Sussex European Institute.
Chef du groupe "Union européenne" du Trésor (1990-1994); administrateur adjoint, puis administrateur au sein du conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement à Luxembourg (1990-1994); représentant permanent adjoint du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne (1995 -1998); responsable de la section "Affaires européennes" du secrétariat du Cabinet Office (1999-2000); chargé de cours (Visiting Fellow) au Centre d'études internationales de la London School of Economics (2000-2001); expert invité (Practitioner Fellow) à l'Institut européen de l'Université du Sussex.

I suppose I know the reason, but then I was surprised to see in the newspaper that Mr. Goodale shared just such information last weekend with his U.S. counterpart, Treasury Secretary John Snow.
Je crois connaître la raison, mais j'ai constaté avec étonnement, dans un journal, que M. Goodale avait partagé de l'information à ce sujet, la semaine dernière, avec son homologue américain, le secrétaire au Trésor, John Snow.

I then held the posts of Head of the Treasury and Censor of the Banque de France (1987-1993), and Governor of the Banque de France (1993-2003).
J’ai également été directeur du Trésor et censeur de la Banque de France (1987-1993), Gouverneur de la Banque de France (1993-2003).

That is Treasury Board's approach to be able to bring to Parliament the request for authority but then to manage it in such a way that Parliament is able to oversee the grant use.
L'approche du Conseil du Trésor vise à permettre de soumettre la demande d'autorisation de dépenser au Parlement et ensuite à gérer les fonds de façon à ce que le Parlement puisse surveiller l'utilisation qui est faite des subventions.