Traduction de «but then goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It then goes on to consider three aspects of social cohesion, unemployment, low income levels and the ageing population across the EU.
Enfin seront considérés trois aspects de la cohésion sociale : le chômage, les bas niveaux de revenu et le vieillissement de la population au sein de l'Union européenne.

The Alliance member is acknowledging that, but then goes on to say:
Après avoir dit cela, le député ajoute:

This offence seems to adopt the criteria of the sexual exploitation offence but then goes on to speak of it being without the consent, because in section 153 it doesn't matter whether there is consent or not; the offence is committed by having this position of power and abusing it.
Ces infractions semblent adopter les critères retenus pour l'infraction d'exploitation sexuelle, mais mentionnent par la suite l'absence de consentement alors que dans l'article 153 le consentement n'entre pas en ligne de compte; il y a infraction dès le moment où l'activité en question implique une personne en situation d'autorité.

Section 83. 19 prohibits knowingly facilitating a terrorist activity, but then goes on to state that a terrorist activity is facilitated regardless of whether or not the facilitator knows that a particular activity is facilitated, any particular terrorist activity was planned or foreseen at the time it was facilitated, or any terrorist activity was actually carried out.
Cet article interdit de faciliter sciemment une activité terroriste, mais dispose ensuite qu’il n’est pas nécessaire, pour faciliter une activité terroriste, que l’intéressé sache qu’il se trouve à faciliter une activité terroriste en particulier, ni qu’une telle activité ait été envisagée au moment où elle a été facilitée, ni encore qu’elle ait été effectivement mise à exécution.

The document then goes on to develop proposals under each heading.
Le document développe ensuite des propositions rubrique par rubrique.

The report acknowledges the economic costs of implementing Kyoto but then goes on to propose deducting the cost of the drought in the prairies and the ice storm in Ontario and Quebec.
Le rapport reconnaît le coût pour l'économie de la mise en oeuvre du protocole de Kyoto, mais propose ensuite de déduire le coût de la sécheresse dans les Prairies et de la tempête de verglas en Ontario et au Québec.

I find it is often the case that the auditor general's office not only identifies inefficiencies or problems but then goes on to make recommendations, almost like an independent policy think-tank.
Je constate qu'il arrive souvent que le bureau du vérificateur général non seulement identifie les pratiques non efficientes ou les problèmes mais se met ensuite à faire des recommandations, presque à la façon d'un groupe de réflexion politique indépendant.

The analysis below first explains the issues raised by the United States and then goes on to set out the EU's position regarding the choice of the Galileo PRS frequencies.
L'analyse ci-dessous explicite tout d'abord la problématique posée par les Etats-Unis, puis expose les positions de l'Union européenne à l'égard du choix des fréquences du signal PRS de GALILEO.

He then goes on to focus on indirect taxes, such as VAT, and deems direct taxes, such as income tax, to be an unfair barrier to income from labour.
Il désire aussi développer certains impôts indirects tels que la TVA et compare les impôts directs comme l’impôt sur le revenu à un obstacle injustifié qui parasite les revenus du travail.