Vertaling van "but then appoints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

appointment of staff
nomination du personnel

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

power to appoint
pouvoir de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the government has attempted to explain away the question of racism which surfaced during its recent judicial appointments when it overlooked Corrine Sparks, a senior black female judge, by claiming that there were more judges than positions available, but then appointed one person who was not even a judge.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, à l'occasion des récentes nominations à la magistrature faites par le gouvernement, des allégations de racisme ont surgi lorsque Corrine Sparks, doyenne noire des juges, n'a pas été retenue. En guise d'explication, le gouvernement a prétendu qu'il y avait plus de juges que de postes disponibles, mais il a ensuite nommé une personne qui n'est même pas juge.

The minister tells Canadians that her officials are in the dark ages but then appoints them to fix the problem a day after Canadians witnessed the minister's lack of accountability and inept performance.
La ministre dit aux Canadiens que ses fonctionnaires sont dans l'ignorance, puis elle leur confie la tâche de remédier au problème. Cela, un jour après que les Canadiens aient été témoins de son incapacité à rendre des comptes et de son inepte prestation.

He was then appointed Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Il a ensuite été nommé commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire de la Fédération de Russie.

3. If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2 of this Article, either Party may notify the other of the appointment of a conciliator; the other Party must then appoint a second conciliator within two months.
3. Au cas où il n'est pas possible de régler le différend conformément au paragraphe 2 du présent article, chaque partie peut notifier la désignation d'un conciliateur à l'autre partie, qui est alors tenue de désigner un deuxième conciliateur dans un délai de deux mois.

As quickly as possible, and within three months of notification, the European Parliament may submit its views for consideration to the Council, which shall then appoint the Management Board.
Celui-ci peut, le plus rapidement possible et dans un délai de trois mois à compter de cette communication, soumettre son point de vue à l'appréciation du Conseil, lequel nomme alors le conseil d'administration.

He was then appointed Head of Unit in DG Agriculture from 1992-1999 with responsibility for the clearance of the accounts of the European Agriculture Guarantee Guidance Fund (EAGGF /FEOGA).
Nommé, au sein de la direction générale de l'agriculture de la Commission, chef d'unité chargé de l'apurement des comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), il a assumé ces fonctions de 1992 à 1999.

He was then appointed Director for Expenditure in DG Budget, which he left in 1999 to become the Head of Private Office of Budget Commisioner Michele Schreyer.
Nommé directeur des dépenses à la DG Budget, il quitte ce poste en 1999 pour devenir chef de cabinet de Mme Schreyer, commissaire chargé du budget.

As soon as possible and within three months of such communication, the European Parliament may make its views available for consideration by the Council, which will then appoint the Management Board.
Celui-ci peut, le plus rapidement possible et dans un délai de trois mois à compter de cette communication, soumettre son point de vue à l'appréciation du Conseil, lequel nomme alors le conseil d'administration.

He was then appointed Director of Medical Business Biocon Biochemicals in Cork (IRL) and Sees (France) and became Director from 1987-95 at the Bio Research Ireland, where he was responsible for all aspects of the start up, management and development of this organisation.
Il a ensuite été nommé directeur dans la société Medical Business Biocon Biochemicals à Cork (IRL) et à Sées (France), puis directeur au sein de la Bio Research Ireland, de 1987 à 1995, où il était responsable de toutes les questions de démarrage, de gestion et de développement de cette organisation.

Each Member State then appoints a payment authority for each programme to act as intermediary between the final beneficiaries and the Commission.
Chaque État membre désigne alors pour chaque programme une autorité de paiement qui sera l'intermédiaire entre les bénéficiaires finals et la Commission.