Vertaling van "but the overall backlog remains high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance remaining from the overall amount
reliquats du montant global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures were taken to reduce the backlog of cases, particularly of utility bills cases, but the overall backlog remains high.
Bien que des mesures aient été prises pour réduire l'arriéré judiciaire, notamment dans les affaires liées aux factures de consommation courante, l'arriéré global reste important.

The employment rates are with 74.4% overall and 66.2% for women well above the Lisbon targets but inactivity also remains high.
Avec respectivement 74,4% et 66,2%, le taux d'emploi global et le taux d'emploi féminin se situent bien au-dessus des objectifs de Lisbonne, mais l'inactivité demeure élevée.

The migratory pressure on Italy and Greece however continues to remain high, due to the accumulated backlog from the arrivals in 2016 and first half of 2017.
Néanmoins, l'Italie et la Grèce restent soumises à une pression élevée en raison du retard accumulé dans le traitement des dossiers des arrivées de 2016 et du premier semestre de 2017.

At the same time, the overall unemployment rate remains high at 9.8% as recorded in October 2016.
Dans le même temps, le taux de chômage reste élevé, à 9,8 % en octobre 2016.

The overall case backlog remains high and the length of judicial procedures excessive.
L'arriéré judiciaire global reste important et la longueur des procédures judicaires excessive.

The evaluation of the INSPIRE Directive confirms that the overall relevance of the Directive to meeting policy needs in an efficient manner remains high, and is expected to increase with time, given the drive towards a digital economy as set out by the Digital Single Market strategy which includes important elements of the Directive.
L’évaluation de la directive INSPIRE confirme que, dans l’ensemble, celle-ci constitue toujours un instrument important pour atteindre les objectifs politiques de manière efficace, et que cette importance devrait croître avec le temps, eu égard à l'évolution en cours vers une économie numérique telle qu'elle a été définie par la stratégie pour le marché unique numérique, qui comprend des éléments importants de la directive.

The political situation in Croatia remained generally stable and the overall situation remained satisfactory as democratic developments are being consolidated.
La situation politique en Croatie est restée généralement stable et la situation générale satisfaisante, évoluant dans le sens d'une consolidation de la démocratie.

Given the many obstacles which still remain to mobility within the European area, this theme, on which the popularity of Erasmus at the end of the 1980s is based, remains highly topical at European level, particularly in the area of education.
En raison des nombreux obstacles qui s'opposent encore à la mobilité au sein de l'espace européen, ce thème, sur lequel s'est construite la popularité d'Erasmus à la fin des années 80, conserve une forte actualité au niveau européen, notamment dans le domaine de l'éducation [24].