Traduction de «but the conservatives seem content to let mortgage fraud go » (Anglais → Français) :

But the Conservatives seem content to let mortgage fraud go unpunished, even uninvestigated.
Or, les conservateurs semblent être contents de laisser la fraude hypothécaire impunie et de ne même pas mener d'enquête.

They could have criticized the Conservatives, who have failed to finish the job and seem content with the monetary transfer, but do not go so far as to respect the recognition of Quebec as a distinct nation and eliminate the fiscal imbalance completely.
Ils auraient pu critiquer les conservateurs qui n'ont pas complété le travail, qui semblent satisfaits du transfert d'argent, mais qui ne vont pas jusqu'à respecter la reconnaissance de la nation québécoise, la particularité du Québec, et à faire en sorte que le déséquilibre fiscal disparaisse complètement.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the city of Toronto and the province of Ontario have been continuing to battle SARS, but the government seems content to just let them go it alone.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ville de Toronto et la province de l'Ontario poursuivent leur lutte contre le SRAS, mais le gouvernement semble déterminé à les laisser se débrouiller seules.