Traduction de «but the budget itself projected $28 billion worth » (Anglais → Français) :

But the budget itself projected $28 billion worth of surplus over the next five years, and that $28 billion is where the Ontario agreement and the NDP agreement, part of which overlap, would create some additional costs on the surplus, but not on the fiscal framework.
Mais le budget lui-même prévoyait des surplus de 28 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, et c'est à même cette somme de 28 milliards de dollars que l'on a pu financer l'accord avec l'Ontario et celui avec le NPD, les deux accords se chevauchant en partie, ce qui réduit d'autant le surplus, mais sans toucher au cadre budgétaire.

The total Cohesion Fund budget 2000-2006 amounts to EUR 28.2 billion, of which about half is allocated to transport projects which play a major role in the development of the TEN-T network.
Pour la période 2000-2006, le budget total du Fonds de cohésion s’élève à 28,2 milliards d’euros, dont la moitié environ est consacrée aux projets de transport qui jouent un rôle clé dans la réalisation du réseau RTE-T.

ISPA (the Instrument for Structural Policies for Pre-accession), finances projects in the environment and transport sectors and has a budget of EUR 7.28 billion.
L' ISPA (instrument structurel de pré-adhésion) finance des projets dans les secteurs de l'environnement et des transports et dispose de 7,28 milliards d'euros.

They made note of the fact that there had been some $7 billion worth of tax relief in the previous budgets over the past three years but they indicated the need to move further in that area.
Tout en reconnaissant qu'un allégement fiscal de 7 milliards de dollars avait été consenti dans les budgets précédents des trois dernières années, ils ont indiqué qu'il fallait faire encore davantage dans ce domaine.

Further projects to help build schools, hospitals and utilities will be signed over the next few months under the Special Measure worth €1.4 billion adopted on 28 July 2016.
D'autres projets visant à contribuer à la construction d'écoles, d'hôpitaux et d'infrastructures de services d'utilité publique seront signés dans les tout prochains mois au titre de la mesure spéciale de 1,4 milliard d'euros adoptée le 28 juillet 2016.

The government claimed it will dedicate $2 billion toward the development of a climate change plan, but the budget itself provides no money at all toward environmental initiatives other than a $10 million tax initiative for biofuels and $370 million over two years for a transit tax credit that all leading economists tell us will not work.
Le gouvernement dit vouloir consacrer 2 milliards de dollars à l'élaboration d'un plan de lutte contre les changements climatiques, mais le budget lui-même ne prévoit pas d'argent pour les mesures environnementales, à l'exception d'une mesure fiscale de 10 millions de dollars pour les biocarburants et d'une somme de 370 millions de dollars sur deux ans pour le crédit d'impôt aux utilisateurs du transport en commun, une mesure qui, selon tous les économistes réputés, n'aura aucun effet.

So there might be exceptions, but again when we're talking in terms of the $3 billion worth of projects, we're talking about the projects that have been around for several years and that to varying degrees have ISR components in them.
Il y a donc peut-être des exceptions, mais encore une fois quand on parle de projets d'une valeur de 3 milliards de dollars, on parle de projets qui existent depuis plusieurs années et qui ont certaines composantes ISR.

These are the budgetary balances and the government is projecting for this year's budget that there be a requirement of some $5 billion worth of borrowing and it is keeping it a secret from us.
Ainsi sont les équilibres budgétaires, et le gouvernement prévoit dans le budget de cette année qu'il faudra emprunter quelque 5 milliards de dollars, mais il prend soin de ne pas nous le dire.