Traduction de «but subsequently fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

cost subsequent to but arising out of termination
frais consécutifs à la résiliation du contrat

deforestation [ felling of trees ]
déboisement [ abattage d'arbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This convenient approach to numerous votes was used in the early Parliaments but subsequently fell into disuse until it was revived in the 1980s.
Cette façon pratique d’aborder les votes multiples était souvent employée au cours des premières législatures; on l’a ensuite délaissée puis remise au goût du jour dans les années 1980.

While in 2011 prices increased by 6 %, they subsequently fell by 17 percentage points until the end of the period considered.
Alors que les prix ont augmenté de 6 % en 2011, ils ont ensuite baissé de 17 points de pourcentage jusqu'à la fin de la période considérée.

6. Any airport whose annual traffic has been not less than two million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years and whose annual traffic subsequently falls below the threshold of two million passenger movements or 50 000 tonnes of freight shall maintain its market open to third-party handling suppliers during at least the first three years following the year when it fell below the threshold.
6. Tout aéroport dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret depuis au moins trois années consécutives, et dont le trafic annuel passe ensuite sous le seuil de 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret, maintient l’ouverture de son marché à des prestataires pratiquant l’assistance aux tiers au moins les trois premières années qui suivent celle au cours de laquelle a eu lieu le passage sous le seuil.

C. whereas in 2008 the average annual inflation rate was 3.3%, peaking at 4.0% in summer 2008, the highest rate recorded since the introduction of the euro, and whereas inflation subsequently fell to negative rates in summer 2009,
C. considérant que le taux d'inflation annuel moyen enregistré en 2008 (3,3 %, avec un pic à 4 % au cours de l'été de cette même année) constitue le taux le plus élevé enregistré depuis l'introduction de l'euro, et que les taux d'inflation sont ensuite devenus négatifs au cours de l'été 2009,

It subsequently fell to 1.8% by June, the lowest in more than two and a half years.
Elle est ensuite tombée à 1,8 % en juin, le taux le plus faible en plus de deux ans et demi.

2. Underlines the fact that the conditions for the 2008 election campaign were much better than for the elections in 2004 and subsequently in 2006; expresses its deep disappointment, however, that the significant progress which the EU had hoped for in the democratic development of Belarus did not materialise and that, despite some minor improvements, the 28 September parliamentary elections in Belarus ultimately fell short of OSCE commitments;
2. souligne que le climat de la campagne électorale de 2008 était nettement meilleur que celui des élections de 2004 et de 2006; exprime toutefois sa profonde déception de n'avoir pas pu constater les progrès importants que l'Union européenne avait escomptés dans l'évolution du Belarus vers la démocratie et déplore que, malgré quelques améliorations minimes, les élections parlementaires du 28 septembre n'aient en définitive pas répondu aux engagements de ce pays vis-à-vis de l'OSCE;

The humanitarian aid office's (ECHO) response to the Kosovo crisis fell short of the need of the victims of the crisis, however the Agency subsequently charged with the reconstruction of Kosovo worked both effectively and efficiently.
La réponse de l'Office humanitaire (ECHO) à la crise du Kosovo n'a pas été suffisante au regard des besoins des victimes de la crise, mais l'agence chargée ensuite de la reconstruction du Kosovo a travaillé de manière à la fois efficace et efficiente.

Mr. Chris Alexander, Deputy Director, Russia, Eastern Europe Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade: Senator, a wide range of products fell off of the graph, if you will, just prior to but especially subsequent to the August 17, 1998, financial crisis in Russia.
M. Chris Alexander, directeur adjoint, Russie, Direction de l'Europe de l'Est, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Sénateur, toute une gamme de produits a cessé d'être importée et ne sont donc pas représentés sur ce graphique juste avant, mais surtout après, la crise financière qui s'est déclenchée en Russie le 17 août 1998.