Traduction de «but smoking marijuana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

Long-Haired Smoke | smoke Long-Hair | smoke Persian
Persan gris fumée

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

Current non smoker but past smoking history unknown
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alcohol, tobacco and other drugs are all associated, but there were kids who smoked marijuana but not cigarettes, and there were kids who smoked tobacco but not marijuana.
L'alcool, le tabac et les autres drogues sont tous liés entre eux. Par contre, nous avons observé des cas où des jeunes qui avaient fumé de la marijuana ne fumaient pas la cigarette et où d'autres qui fumaient la cigarette ne consommaient pas de marijuana.

I have a Ford truck driver who smoked marijuana, got caught and has a federal conviction, so every time he goes into the United States, he is rightly pulled over because he has a record, but sometimes he is made to sit there for four or five hours.
Par exemple, un chauffeur de camion Ford qui s'est fait prendre pour avoir fumé de la marijuana et qui a purgé une peine dans un établissement fédéral est contraint de descendre de son véhicule chaque fois qu'il passe la frontière pour se rendre aux États-Unis, ce qui est normal puisqu'il a un casier judiciaire. Mais parfois, l'attente dure de quatre à cinq heures.

The government has clearly sent the message to Canadian teenagers that smoking tobacco is bad, but smoking marijuana is literally okay, that drug use in moderation is okay.
Le gouvernement a déjà envoyé clairement le message aux adolescents canadiens que l'usage du tabac est mauvais, mais qu'il est tout à fait acceptable de fumer de la marijuana, de consommer de la drogue de façon modérée.

I'll just pursue this. I don't want to get hung up on the numbers, but do you think there's a correlation between people who smoke cigarettes and people who smoke marijuana?
Je ne veux pas trop m'arrêter aux chiffres, mais voyez-vous une corrélation entre les gens qui fument la cigarette et ceux qui fument de la marihuana?

Currently, 23% of Canadians smoke cigarettes, but 7% of Canadians smoke marijuana.
À l'heure actuelle, 23 p. 100 des Canadiens fument la cigarette, mais seulement 7 p. 100 fument de la marihuana.