Traduction de «but simultaneously creates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

simultaneous regulation system | simultaneous system
système de régulation simultané | système synchronisé

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting
interprétation simultanée

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

interpreting [ interpretation | simultaneous interpreting ]
interprétation [ interprétation simultanée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To reinvigorate Europe's entrepreneurs and push its entrepreneurial activity, the Commission and Member States must work simultaneously on restoring confidence, creating the best possible environment for entrepreneurs by putting them at the heart of business policy and practice, and revolutionising the culture of entrepreneurship.
Afin de redynamiser les entrepreneurs européens et l’activité entrepreneuriale, la Commission et les États membres doivent simultanément s’efforcer de rétablir la confiance, créer le meilleur environnement possible pour les entrepreneurs, en les plaçant au cœur de la politique et de la pratique entrepreneuriales, et de révolutionner la culture de l’entrepreneuriat.

'social innovations' are innovations that are social both as to their ends and their means and in particular those which relate to the development and implementation of new ideas (concerning products, services and models), that simultaneously meet social needs and create new social relationships or collaborations, thereby benefiting society and boosting its capacity to act.
"innovations sociales", les innovations dont les fins comme les moyens revêtent un caractère social et en particulier celles relatives à la conception et à la mise en œuvre de nouvelles idées (concernant des produits, services et modèles) qui répondent à des besoins sociaux tout en créant de nouvelles relations ou collaborations sociales, bénéficiant ainsi à la société et renforçant la capacité de celle-ci à agir.

(5)'social innovations' are innovations that are social both as to their ends and their means and in particular those which relate to the development and implementation of new ideas (concerning products, services and models), that simultaneously meet social needs and create new social relationships or collaborations, thereby benefiting society and boosting its capacity to act.
5)"innovations sociales", les innovations dont les fins comme les moyens revêtent un caractère social et en particulier celles relatives à la conception et à la mise en œuvre de nouvelles idées (concernant des produits, services et modèles) qui répondent à des besoins sociaux tout en créant de nouvelles relations ou collaborations sociales, bénéficiant ainsi à la société et renforçant la capacité de celle-ci à agir.

The strategic planning and harmonisation of spectrum use at Union level should enhance the internal market for wireless electronic communications services and equipment as well as other Union policies requiring spectrum use, thus creating new opportunities for innovation and employment creation, and simultaneously contributing to economic recovery and social integration across the Union, while at the same time respecting the important social, cultural and economic value of spectrum.
La planification stratégique et l’harmonisation de l’utilisation du spectre au niveau de l’Union devraient renforcer le marché intérieur des services et équipements de communications électroniques sans fil ainsi que les autres politiques de l’Union nécessitant l’utilisation du spectre, en créant de nouvelles opportunités dans le domaine de l’innovation et de la création d’emplois et en contribuant, en même temps, à la reprise économique et à l’intégration sociale dans l’ensemble de l’Union, tout en respectant l’importante valeur sociale, culturelle et économique du spectre.

The three Institutions have worked together constructively. We now have a proposal on the table which lays down strict emissions values for the next ten years and which simultaneously creates clarity and incentives for technological innovations.
Les trois institutions ont collaboré de manière constructive et nous avons devant nous une proposition qui fixe des valeurs limites d’émission sévères pour les dix prochaines années et qui, simultanément, apporte des clarifications et encourage les innovations technologiques.

D. whereas, furthermore, in its Communication the Commission reaffirms the concept of 'partnership' as a model which both takes account of the existing disparities between the individual regions of the Community and simultaneously creates the appropriate flexibility of action,
D. considérant en outre que, dans la même communication, la Commission réaffirme le concept de "partenariat" en tant que modèle qui tient compte des diversités existant dans les différentes régions de la Communauté et qui permet dans le même temps la souplesse d'action nécessaire,

In order to pursue this objective the Commission reaffirmed the concept of 'partnership', referred to in Council Regulation (EC) No 1260/1999 and a fundamental principle in the implementation of the Structural Funds for the period 2000-2006, as a model which, taking account of the existing disparities between the individual regions of the Community, simultaneously creates the appropriate flexibility of action 'in full compliance with the respective institutional, legal and financial powers of each of the partners'.
Pour la réalisation de cet objectif, la Commission réaffirme le concept de "partenariat", prévu dans le règlement (CE) n 1260/1999 du Conseil et principe fondamental dans la mise en œuvre des Fonds structurels pour la période 2000‑2006, en tant que modèle qui, en tenant compte des diversités existant dans les différentes régions de la Communauté, permet en même temps la souplesse d'action appropriée "dans le plein respect des compétences institutionnelles, juridiques et financières respectives de chacun des partenaires".

Legislation which provides maximum health protection and simultaneously creates optimum framework conditions for a competitive and innovative pharmaceutical industry offers the best prospects for an effective supply of medicinal products in the EU.
Une législation qui réponde au besoin d'un niveau le plus élevé possible de protection de la santé, et qui crée parallèlement un cadre optimal pour une industrie pharmaceutique compétitive, innovante, permettra d'envisager un approvisionnement efficace en médicaments dans l'UE.

But might it not equally well happen instead that the regime will be reinforced by means of a form of economic growth which favours an urban minority but simultaneously creates tens of millions of new unemployed when state enterprises are left to go under, ruthlessly and without any networks of social protection, at the same time as millions of farmers become unemployed because of the new competition in the agricultural sphere?
Mais n'est-il pas tout aussi possible d'imaginer un autre scénario: le régime se renforce par une croissance financière, qui s'avérera favorable à une minorité urbaine, tout en créant, par l'élimination brutale des entreprises, des dizaines de millions de nouveaux chômeurs sans protection sociale, et en privant des millions de paysans de leur travail en raison de la nouvelle concurrence dans le domaine de l'agriculture?

As products may be governed by more than one New Approach directive, since different hazards may be dealt with under different directives, the simultaneous application of several directives can create problems:
Comme les produits peuvent être régis par plusieurs directives "nouvelle approche", puisque tous les risques ne sont pas traités par les mêmes directives, l'application simultanée de plusieurs directives peut créer un certain nombre de problèmes.