Vertaling van "but similar trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

similar trend
courbe semblable

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

analytic trend | analytical trend
tendance exprimée analytiquement

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The net cash flow and the return on investment developed in a similar trend to profitability.
Les flux nets de liquidités et le rendement des investissements ont évolué selon une tendance similaire à celle de la rentabilité.

The general trend is now towards devolving responsibility for public services to regional and local level without a similar trend in respect of raising the money to fund these services.
Actuellement, la tendance générale consiste à déléguer la responsabilité des services publics aux autorités régionales ou locales sans s'accompagner d'une tendance similaire en terme de collecte des fonds nécessaires pour financer certains services.

The widespread trend towards devolving responsibility for public services to regional and local level has not, therefore, been accompanied by a similar trend in respect of raising the money to fund these services.
La tendance générale qui consiste à déléguer la responsabilité des services publics aux autorités régionales ou locales ne s'accompagne donc pas d'une tendance similaire en ce qui concerne la collecte des fonds nécessaires pour financer ces services.

We also see similar trends across Europe: + 10 percentage ppoints in Latvia and Cyprus; + 5 ppercentage points in Portugal and Greece.
Des tendances similaires sont observées dans toute l'Europe: + 10 points de pourcentage en Lettonie et à Chypre; + 5 points de pourcentage au Portugal et en Grèce.

The car sector will also face a similar trend.
Le secteur automobile connaîtra une tendance similaire.

New maritime emission requirements are expected to increase the demand for clean engines and a similar trend is evident in land-based power plants.
Les nouvelles prescriptions en matière d'émissions marines devraient aboutir à un accroissement de la demande de moteurs propres ; une tendance similaire est évidente dans les centrales électriques terrestres.

This third annual report (“scoreboard”) illustrates a relatively similar trend with regard to progress as the previous reports (below).
Ce troisième rapport annuel («tableau de bord») fait état d’une tendance relativement similaire à celle observée dans le rapport précédent (voir ci-dessous) en ce qui concerne les progrès réalisés.

De-coupling in the new Member States would produce similar trends to those in the EU-15, as producers' decisions would be driven by market considerations rather than by the maximisation of farm subsidies.
L'application du découplage dans les nouveaux États membres ferait apparaître les mêmes tendances que dans l'Union à 15, puisque les décisions des producteurs seraient davantage inspirées par des considérations liées au marché que par la volonté d'obtenir un maximum de subventions agricoles.

INDEED, SIMILAR TRENDS HAVE BEEN NOTED IN IRELAND.
En effet, des tendances semblables ont été notées en Irlande.