Traduction de «but she hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This woman was making the argument to me that perhaps it exists elsewhere in Canada, but she hasn't seen evidence of it in the Maritimes, which of course I was glad to hear—not to belabour it.
Cette dame m'a fait valoir que le problème existe peut-être ailleurs au Canada, mais qu'elle ne l'a pas constaté dans les Maritimes, et bien sûr, j'étais contente de l'entendre—sans trop insister sur ce point.

Next on the list I have Mrs. Gallant, but she hasn't come back.
J'ai maintenant sur ma liste Mme Gallant, mais elle n'est pas de retour.

So we're building— But she hasn't been replaced.
N'oubliez pas que nous arrivons à la fin d'un cycle de carrières — si l'on peut mesurer les durées de vie en carrières — chez les femmes à la GRC.

And I keep leaving Mrs. Jennings off the list, but she hasn't looked at me for a while.
J'ai toujours Mme Jennings sur ma liste, mais elle ne m'a pas fait signe depuis un moment. Ne nous disputons pas.

Judy has suggested that what we do is not forget one of the other considerations that the committee will revisit once our work plan is completed, but she hasn't said not to do this.
Judy a proposé que nous n'oublions pas l'une des autres considérations sur laquelle reviendra le comité une fois que notre plan de travail sera terminé, mais elle n'a pas manifesté d'objections.