Vertaling van "but shaughnessy cohen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]
prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]

Falls and Freda and Cohen test
épreuve au colostrum de Cohen | épreuve de Cohen

Cohen fracture
fracture de Cohen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would not say the bill was the brain child of any one particular person or any one party, but Shaughnessy Cohen's name is very closely associated with this government initiative, and rightly so.
Je ne dirais pas que ce projet de loi est l'enfant chéri de quelqu'un ou d'un parti, mais le nom de Shaughnessy Cohen est très étroitement lié à cette initiative ministérielle, à juste titre d'ailleurs.

I did not have the opportunity of knowing Shaughnessy for a very long time, only in the 18 months that I have been in this House, but those who worked with her over a longer period of time came to appreciate the magic of Shaughnessy Cohen's approach to politics.
Je n'ai pas eu la chance de la connaître pendant très longtemps. Je ne suis à la Chambre que depuis 18 mois.

Ms. Shaughnessy Cohen: You have a bank in Iqaluit, the Royal Bank, but for these other communities I have to say it would not be very economical to serve them, because they're so isolated.
Mme Shaughnessy Cohen: La Banque Royale a une succursale à Iqaluit. Cependant, j'avoue qu'il ne serait pas économique d'offrir les services à ces autres agglomérations parce qu'elles sont si isolées.

These young people came to the Hill to participate in a program prepared for them, but because of the unfortunate death of Shaughnessy Cohen, the program could not be continued.
Ces jeunes sont venus sur la colline pour prendre part à un programme conçu pour eux, mais, en raison de la perte déplorable de Shaughnessy Cohen, il a été impossible de poursuivre le programme.

Ms. Shaughnessy Cohen: But I want to speak.
Mme Shaughnessy Cohen: Mais je veux prendre la parole.