Vertaling van "but premier bouchard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bouchard nodes
nodosités de Bouchard

Bouchard index
rapport de Bouchard

Bouchard bubble
bulle de Bouchard | image de Bouchard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, that is a request that is made not only by the energy industry in this country but by all the premiers of all the provinces, including explicitly and specifically Premier Bouchard of Quebec.
En fait, c'est une requête qui est formulée non seulement par le secteur énergétique au Canada, mais également par tous les premiers ministres provinciaux, notamment le premier ministre Bouchard du Québec.

What Quebec, with Premier Bouchard, understands is that opting out includes full compensation, but not obligation.
Ce qu'on entend du côté du Québec, par le premier ministre Bouchard, c'est que c'est un droit de retrait avec pleine compensation, voire sans obligation.

Premiers of Quebec, at least as far back as Bourassa and possibly earlier, but through Bouchard, Parizeau, and currently with Landry, have also issued directives that set out the rules that apply to members of their cabinet.
Les premiers ministres du Québec, du moins depuis Bourassa et même avant, incluant Bouchard, Landry et Parizeau, ont émis des lignes directrices qui délimitent les règles qui s'appliquent aux membres du Cabinet.

If I talk about Johnnys-come-lately, then there are some johnny-come-latelies to this particular proposition, but Premier Bouchard has called for a meeting of the premiers and the health ministers.
Je parle de retardataires car il y a en dans ce dossier, mais le premier ministre Bouchard a demandé une réunion des premiers ministres et des ministres de la Santé des provinces.

Premier Bouchard wanted to meet with the President of Mexico, but was not able to at the time of the Team Canada mission, because of the ice storm.
Si le premier ministre Bouchard voulait rencontrer le président du Mexique, c'est parce qu'il n'a pu le faire lors de la mission d'Équipe Canada, en raison de la crise du verglas.