Traduction de «but nothing else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

nothing but the truth
rien que la vérité

have nothing but one's nobility
n'avoir que la cape et l'épée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For 107 years Puerto Rico has had the U.S. dollar but nothing else.
Depuis 107 ans, Porto Rico a le dollar américain, mais rien d'autre.

However, if it should succeed in making partial changes on the selection process in term but nothing else, it will have driven the country toward an institutional mess.
Cependant, s'il réussit à apporter des changements partiels au processus de sélection, ne serait-ce que par rapport au mandat, le pays sera aux prises avec un désordre institutionnel.

Ms Hartwell: There will be activities such as tourism, but nothing else.
Mme Hartwell: Il y aura des activités comme le tourisme, mais rien d'autre.

Nothing else, nothing more and nothing less.
Rien d’autre, rien de plus et rien de moins.

They are still not complying with the act, but nothing else will be imposed. Hon. Jean Lapierre: I'm not the one responsible for administering the act.
On continue de ne pas respecter la loi, mais on n'imposera rien d'autre.

Otherwise, however magnificent the papers we produce on the subject might be, they will again be simply papers and nothing else.
Autrement, quelle que soit la qualité des documents que nous produisons sur le sujet, ils ne représenteront à nouveau rien d’autre que des mots.

This struck me as being a slightly odd idea because, if nothing else, it would provide an absolutely perfect guide to a would-be assassin, as to what he was likely to come up against.
Cette idée quelque peu bizarre m'a frappé parce que cela fournirait un guide absolument parfait à un assassin en herbe sur les choses auxquelles il pourrait faire face.

We all know full well that tobacco is grown in disadvantaged areas in the south, mainly barren mountainous areas, and that it is a crop traditionally grown on holdings on which nothing else will grow. It is the sole source of income and means of survival for people living in these areas, for whom there are no alternative forms of employment.
On sait que la culture du tabac est pratiquée dans des régions défavorisées du Sud, principalement montagneuses et arides, qu’elle constitue une monoculture traditionnelle et une source exclusive de revenu et de survie pour les habitants de ces régions, pour lesquels il n’existe pas d’autre solution d’emploi.

For example, a fertilised human egg cell can only become a human being and nothing else. So human dignity must be protected from the time the male sperm is united with the female egg.
La protection de la dignité humaine s'applique donc dès l'union du sperme de l'homme avec l'ovule de la femme.

It is a particular crime, but nothing else has changed in the other contexts of the Criminal Code for vessels and motor vehicles, and so on.
C'est un délit particulier, mais rien d'autre n'est changé dans les autres contextes prévus au Code criminel relativement aux bateaux et aux véhicules motorisés, et cetera.