Vertaling van "but nothing came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

nothing but the truth
rien que la vérité

have nothing but one's nobility
n'avoir que la cape et l'épée

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010, this House unanimously adopted a motion to clarify the definition of “net benefit” but nothing came of it.
En 2010, cette Chambre a adopté unanimement une motion pour clarifier la définition d'« avantage net », sauf que rien n'a été fait.

Nothing came as an explanation for the delay in the consultation process.
Aucune explication n'a été donnée quant au retard dans le processus de consultation.´

In this regard, in the riding of the Prime Minister, there were investigations of his involvement in the Auberge Grand-Mère and with the BDC, but nothing came of the investigations.
À cet égard, il y a eu des enquêtes dans le comté du premier ministre qui n'ont abouti à rien, concernant son implication dans le dossier de l'Auberge Grand-Mère et les dossiers avec la BDC.

But the plans to sell IBAG came to nothing.
Or, les projets de cession d'IBAG ont échoué.

But hold on a minute, my friends from the Commission and the Council, nothing came, first time around, of the tenth Directive concerning cross-border mergers of limited liability companies and involving the abolition of participation, and nothing will come of it this time!
Mais attention, chers amis de la Commission et du Conseil : il n’était rien sorti à l’époque de la 10e directive sur la fusion transfrontalière de sociétés anonymes à cause de la suppression de la codécision et il n’en ira pas autrement cette fois !

The Swedish Presidency has completely given up on the question of liberalisation of postal services and, as we know, nothing came of the Community Patent idea.
La question de la libéralisation des services postaux a été totalement mise de côté par la présidence suédoise et le brevet européen, comme vous le savez, n’a pas vu le jour.

I would have been quite happy to tell my group tomorrow that we have received nice pledges, but nothing came of them, and that is for me a reason to call on everyone once again: let us ensure that we now get to talk to them and I hope that the Commission’s reply will also be another acknowledgement of Parliament’s plea.
Je m’étais préparée au mieux à annoncer demain à mon groupe que nous avions reçu de belles promesses, mais rien n’est sorti de la discussion et c’est à mon sens une raison suffisante pour relancer un appel pressant à tout un chacun : il faut nous asseoir autour d'une table, et j’espère que ce plaidoyer du Parlement sera reconnu une nouvelle fois dans la réponse de la Commission.

Many of us, if not all of us, would like that to become a regular feature of the House just like the flag. Eighteen months ago an amendment to this effect was referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs but nothing came of it.
Il y a dix-huit mois, un amendement à cet effet a été renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, mais on n'y a pas donné suite.

The national potato agency task force presented its report for a program for the marketing of potatoes in Canada to the minister of agriculture and the chairman of the National Farm Products Marketing Council on November 17, 1986 but nothing came of it.
Le groupe de travail de l'office national de commercialisation des pommes de terre a présenté, le 17 novembre 1986, au ministre de l'Agriculture et au président du Conseil national de commercialisation des produits agricoles son rapport en faveur de la création d'un programme de commercialisation des pommes de terre au Canada, mais le projet est resté lettre morte.

The government penalized people for three years, but nothing came of it.
On a pénalisé des gens pendant trois ans, mais on n'a aucun résultat.