Traduction de «but my province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

Province of Antwerp
province d'Anvers

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not proud to say it, but my province was the home of J.J. Harper.
Je ne suis pas fier de le dire, mais ma province est celle où habitait J.J. Harper.

You could purchase my quota, but my province — like any other province — would say, " We want those produced in that province" .
Vous pourriez acheter mon quota, mais ma province — comme n'importe quelle autre — vous dirait ceci : « Nous voulons faire la production ici».

Mr. Speaker, I cannot enlighten my colleague on which provinces have committed, but my understanding is there has been full-fledged consultation between all the provinces and territories.
Monsieur le Président, je ne peux pas dire à mon collègue quelles provinces se sont engagées, mais d'après ce que j'ai compris, il y a un eu une consultation exhaustive auprès de toutes les provinces et de tous les territoires.

At this moment when for the first time I am exercising my duty to preside over the European Parliament, I would like to acknowledge all of those people who have accompanied me until this point in my life and career, my party colleagues and the citizens of my province, Ciudad Real, in Spain, who kept me in my country’s Parliament for twenty-two years.
Alors que j’assume, pour la première fois, la responsabilité de présider le Parlement européen, j’ai une pensée pour toutes les personnes qui m’ont accompagné jusqu’à ce moment de ma vie et de ma carrière, mes collègues de parti et les citoyens de ma province, Ciudad Real, en Espagne, qui m’ont permis de siéger au Parlement de mon pays pendant vingt-deux ans.

The west and the north-west of my province are crying out for infrastructural developments that will provide links within the province and encourage industry to those areas.
L’ouest et le nord-ouest de ma province réclament à grands cris des développements infrastructurels qui fourniront des liaisons dans la province et encourageront le développement de l’industrie dans ces régions.

The explosion and fire which followed it led to the deaths of seven workers. Many people were also injured, causing great distress in the city, in my province of Ciudad Real and in the whole of Spain.
L’explosion et l’incendie qui a suivi ont entraîné la mort de sept travailleurs et ont blessé de nombreuses autres personne, ce qui a provoqué un grand choc dans la ville, dans ma province de Ciudad Real et dans toute l’Espagne.

I am someone representing a province and trying to do my best to serve the interests of my province, but I am not an actor.
Je représente une province et j'essaye de faire de mon mieux pour défendre les intérêts de ma province, mais je ne suis pas un acteur.

In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
Dans certaines communes de mon pays, c'était vraiment l'enfer.

I will not repeat what I have said in the past, but my province has been decimated by the cuts.
Je ne répéterai pas ce que j'ai déjà dit, mais ma province a été anéantie par les compressions budgétaires.