Traduction de «but my friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must take this in hand, and my friend Günther Oettinger has taken a special interest in this digital single market.
Nous devons nous y atteler, et mon ami Günther Oettinger s'est pris d'un intérêt passionné pour sa réalisation.

I can tell from the expression on my friend Wolfgang's face that I must now thank you for listening to me for so long.
Mais je vois à l'expression du visage de mon ami Wolfgang que je dois maintenant vous remercier de m'avoir écouté si longtemps.

I am deeply saddened to hear of the death of my friend Heiner Geißler for not only have I lost a friend, but Europe has lost a visionary leader.
La nouvelle du décès de mon ami Heiner Geißler m'attriste profondément, car avec lui, je perds un ami, et l'Europe perd un précurseur.

Over the summer months, the Commission worked in perfect harmony with the Prime Minister of Italy, my friend Paolo Gentiloni, and his government to improve the situation.
Pendant les mois d'été, la Commission a travaillé en toute harmonie avec le Premier ministre italien, mon ami Paolo Gentiloni, et son gouvernement.

The First Vice-President, my friend, Frans Timmermans, who has a proven track record on better regulation, will head this Task Force.
Le premier vice-président, mon ami Frans Timmermans, qui a déjà mis toute son énergie dans le «mieux légiférer», présidera à cette task-force.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I'm sorry, but my friendly amendment—always friendly, Mr. Bailey—was to the amendment on page 30—
Mme Karen Kraft Sloan: Je regrette, mais mon amendement non agressif—et c'est toujours le cas, monsieur Bailey—concerne l'amendement de la page 30.

I am sorry, but my friend across the way would rather be watching a sporting event than doing his job here in the House of Commons.
Je suis désolé, mais mon ami d'en face aimerait mieux regarder un événement sportif que de faire son travail ici, à la Chambre des communes.

Senator Murray: I appreciate that, honourable senators, but my friend was leader of the opposition in Manitoba at the time.
Le sénateur Murray: Je comprends, honorables sénateurs, mais à l'époque notre collègue était leader de l'opposition au Manitoba.

Those were provisions that I thought hung well together, and which did hang together very well in a single theme, but my friend Senator Graham and his then leader, Senator MacEachen, had some policy problems with the bill.
Il y avait des dispositions qui se regroupaient très bien, mais mon ami le sénateur Graham et le leader de son parti à l'époque, le sénateur MacEachen, avaient certaines réserves.

Senator Murray: Honourable senators, I agree that government legislation takes priority, but my friend has read a list of private members' bills that are now before the committee.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je conviens que les projets de loi du gouvernement ont la priorité, mais le sénateur vient de donner une liste de projets de loi d'initiative parlementaire dont le comité est saisi.