Vertaling van "but liberal premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]
Armée zapatiste de libération nationale | AZLN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Murray reminded me, there was an override provision, but nonetheless there was a lot of consensus amongst all the political parties for reform of the Senate, including the Liberal Party, the Conservative Party at the time and the Liberal premiers throughout the provinces, and the only people who opposed it were the Reform Party, if I remember correctly.
Comme le sénateur Murray me le rappelait, il y avait une disposition dérogatoire, mais tous les partis politiques se sont tout de même ralliés à l'idée de la réforme du Sénat, y compris le Parti libéral, le Parti conservateur à l'époque et les premiers ministres libéraux des provinces, si je me souviens bien seul le Parti réformiste y était opposé.

The Liberal leader has the ability to ensure this vital legislation is passed quickly, but instead he ignores the safety of Canadian families and even ignores the advice from the Liberal Premier of Ontario.
Le chef libéral a le sort de ce projet de loi vital entre les mains. Il pourrait veiller à ce qu'il soit adopté rapidement, mais il ignore le besoin de sécurité des familles canadiennes.

Once again it is not a Liberal premier, not an NDP premier, but a Conservative premier.
Une fois de plus, le premier ministre de la province n'est ni libéral, ni néo-démocrate, mais bien conservateur.

[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, dissension does not only exist here in this caucus, but Liberal premier Roger Grimes says that Kyoto will put us at a competitive disadvantage with our American counterparts, while Nancy Hughes Anthony of the Canadian Chamber of Commerce warns that we will be extremely uncompetitive if we go forward.
[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, non seulement il y a des dissensions ici au sein du caucus, mais le premier ministre provincial libéral Roger Grimes dit que le protocole de Kyoto nous mettra dans une position désavantageuse sur le plan de la concurrence par rapport aux Américains, et Nancy Hughes Anthony, de la Chambre de commerce du Canada, prévient que nous ne serons plus du tout concurrentiels si nous allons de l'avant dans ce dossier.

Despite his questionable political background, he was able to woo and win Mary Eileen Boyd, who not only came from one of the strongest Liberal families in Cape Breton but who worked as the secretary to then Liberal premier Angus L. Macdonald during the courtship.
Malgré ses antécédents politiques contestables, il a réussi à faire la cour et à se gagner le coeur de Mary Eileen Boyd, qui non seulement venait de l'une des familles les plus ardemment libérales du Cap-Breton, mais travaillait également comme secrétaire du premier ministre libéral de l'époque, Angus L. Macdonald, au temps où ils sortaient ensemble.