Traduction de «but interestingly i have not heard ndp premier » (Anglais → Français) :

Today it happens the NDP is the governing party in Nova Scotia, but interestingly, I have not heard NDP Premier Darrell Dexter indicate in any way that his government will de-harmonize the sales tax.
Il se trouve qu'aujourd'hui, c'est le NPD qui gouverne la Nouvelle-Écosse, mais, chose curieuse, je n'ai pas entendu le premier ministre néo-démocrate Darrell Dexter annoncer la moindre intention de revenir sur l'harmonisation des taxes de vente.

It is very interesting that we have heard in the House from opposition members about the social problems with our aboriginal communities on the reserves, but when it comes to solutions they do not want to be a part of the solution.
Il est très intéressant d'entendre les députés d'opposition parler des problèmes sociaux des autochtones dans les réserves, mais lorsqu'il s'agit d'y trouver des solutions, ils refusent de collaborer.

Believe it or not today the NDP is the governing party in Nova Scotia, and I have not heard NDP Premier Darrell Dexter indicate in any way that his government will de-harmonize its HST.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, le NPD est maintenant le parti au pouvoir en Nouvelle-Écosse. Or, je n'ai jamais entendu le premier ministre néo-démocrate Darrell Dexter dire que son gouvernement allait revenir sur cette harmonisation.

We have heard from port authorities, but we have heard also from other marine interests in terms of the fact that various projects related to the marine sector and related to port operations or installations are maybe not advanced as rapidly or not as viably in terms of partnership arrangements because of the lack of available funds for capital infrastructure.
Nous avons obtenu le point de vue des administrations portuaires, mais nous avons aussi obtenu celui d'autres intervenants du secteur maritime relativement au fait que divers projets, liés au secteur maritime et aux opérations ou installations portuaires, n'avancent peut-être pas aussi rapidement, ou ne sont peut-être pas aussi viables, en termes de partenariats, en raison du manque de fonds disponibles pour les immobilisations.

By no later than June the Commission will have put forward a proposal for a straightforward action plan to simplify and improve the regulatory environment, after the Community’s institutions and other interest groups have been heard.
La Commission remettra d’ici juin une proposition de plan d’action simple pour la simplification et l’amélioration de l’environnement réglementaire après audition des institutions communautaires et des autres parties concernées.

The Working Party shall state to what extent the views of interested parties have been heard and taken into account and shall give interested parties the opportunity to comment within a reasonable time frame, proportionate to the importance of the issue considered
Le groupe précise dans quelle mesure les points de vue des parties intéressées ont été entendus et pris en compte et donnent à ces dernières l'occasion de procéder à des commentaires dans un délai raisonnable, proportionnel à l'importance de la question traitée.

The Group shall state to what extent the views of interested parties have been heard and taken into account and shall give interested parties the opportunity to comment within a reasonable time, proportionate to the importance of the issue considered.
Le groupe indique dans quelle mesure les points de vue des parties intéressées ont été entendus et pris en considération et autorise les parties intéressées à présenter leurs observations dans un délai raisonnable proportionné à l'importance du problème examiné.

We all know that is the crux of the matter and we have not forgotten the interesting proposals we have heard on this subject in this very Chamber, which deserve our support.
Nous savons bien que là se trouve le nœud du problème et nous n'oublions pas que nous avons entendu ici même, dans cet hémicycle, des propositions intéressantes à ce sujet et qui méritent notre appui.

Some special interest groups say it is not enough, other groups say that it is too much but, more important, we have heard from a few Canadians who, I believe, represent most of the people who say it is just right.
Des groupes d'intérêts disent que ce n'est pas assez, d'autres groupes disent que c'est trop, mais ce qui compte, c'est que quelques Canadiens, qui représentent, je crois, la plupart des gens, disent que c'est juste bien.