Traduction de «but i would wholeheartedly agree » (Anglais → Français) :

At the other end of the spectrum could be a harmonised Community-wide scheme in which the design and regulation of all the essential elements would be agreed at Community level, and Member States would implement the scheme in a consistent manner with only limited regulatory discretion.
Si l'on opte pour le degré d'intervention le plus élevé, on peut imaginer un système communautaire harmonisé dans lequel, d'une part, la conception et la réglementation des éléments essentiels seraient décidées à l'échelon communautaire et, d'autre part, les États membres appliqueraient le système de manière homogène et n'auraient qu'une liberté réglementaire limitée.

The first option would concern a common scheme that Member States would all agree on at the outset, and which Member States could, if they wished, "opt-in" to.
Cette première option consisterait en un système commun auquel les États membres consentiraient dès le départ et auquel ils pourraient adhérer s'ils le souhaitent.

Within this framework the Commission proposes a procedure for co-ordination at Community level, based on an assessment by the Member States, in consultation with the social partners and those involved in the integration of migrants, with the provision of periodic reports from which an overall policy for the EU for the admission of new migrants would be agreed by the Council.
Dans ce cadre, la Commission propose une procédure de coordination au niveau communautaire, s'appuyant sur une évaluation effectuée par les États membres, en collaboration avec les partenaires sociaux et les personnes s'occupant de l'intégration des immigrants, qui aboutirait à l'élaboration de rapports périodiques permettant au Conseil de convenir d'une politique globale pour l'Union européenne en ce qui concerne l'admission de nouveaux migrants.

I would like add to that motion a condition that the Board of Internal Economy be ordered to examine as a matter of priority the legal services provided to the members of the House, and not only would that be ordered but it would be agreed by all parties that agreed to that motion, if it is agreed to.
Je voudrais ajouter à cette motion qu'on demande au Bureau de régie interne d'examiner en priorité les services juridiques offerts aux députés, et que non seulement cela soit ordonné, mais que tous les partis qui ont souscrit à cette motion s'entendent là-dessus, si cela est accepté.

I would have to agree to a certain extent about what the member says but I would also agree with the member for Pictou—Antigonish—Guysborough that we have to take care of the problems here at home first.
Jusqu'à un certain point, je dois me rallier aux propos du député, mais je suis aussi d'accord avec le député de Pictou—Antigonish—Guysborough pour dire que nous devons d'abord régler les problèmes qui se posent chez nous.

The capabilities would be agreed by the Member States, who would own the technology and equipment.
Les capacités seraient définies d'un commun accord par les États membres, qui seraient propriétaires de la technologie et des équipements.

With the present provision, the Council would only agree to present candidates and appoint judges with a particular professional profile.
Avec la présente disposition, le Conseil accepterait uniquement de présenter des candidats et de nommer des juges disposant d'un certain profil professionnel.

But I would wholeheartedly agree that this has to be all inclusive, rather than selective, and I would encourage us, Mr. Heintzman, and whoever is needed, to really seriously look at somehow finding a way to include them.
Je suis cependant parfaitement d'accord pour dire que cet article doit être inclusif plutôt que sélectif et je nous encouragerais, monsieur Heintzman, et qui que ce soit d'autre, à songer sérieusement à trouver une façon de les englober.

I would wholeheartedly agree with Kevin (1320) I have another e-mail that I received from Marita who wrote that if this motion were approved it would have a great effect on her life and standard of living. She wrote:
Je suis tout à fait d'accord avec Kevin (1320) J'ai aussi reçu un courriel de Marita qui dit que si cette motion est approuvée, elle aura une grande incidence sur sa vie et sur son niveau de vie:

I think our friends in the Reform Party would wholeheartedly agree with us that we should abolish, in their present form, all the constituencies in the other house of the Parliament of Canada.
Je crois que nos amis du Parti réformiste seraient tout à fait d'accord pour que, dans sa forme actuelle, nous abolissions toutes les circonscriptions sénatoriales de l'autre Chambre qui compose avec nous le Parlement du Canada.