Traduction de «but i note he forgot to mention how much money » (Anglais → Français) :

Today, he gleefully announced that he had managed to wrest $1.7 billion out of these same workers, who will now have less money in their pockets. The Conservatives somehow have now reduced not just the workers', but also the retirees' future expectations of how much money they will have.
Aujourd'hui, il a annoncé en jubilant avoir réussi à arracher 1,7 milliard de dollars à ces mêmes travailleurs, qui auront désormais moins d'argent dans leurs poches.

Senator Irving Gerstein, the chief financial officer of the Conservative Party, is not only accused of knowing about that payoff but of approving it as well, at least until he found out just how much money it would take to buy the silence of Mike Duffy.
Le sénateur Irving Gerstein, le directeur financier du Parti conservateur, n'est pas seulement accusé d'avoir été au courant de ce pot-de-vin, mais aussi de l'avoir approuvé, du moins jusqu'à ce qu'il apprenne la somme qu'il fallait verser pour acheter le silence de Mike Duffy.

They are cutting seniors benefits and benefits to people in Atlantic Canada, but I note he forgot to mention how much money he had given himself in the form of a huge MP pension.
Ils réduisent les prestations pour les personnes âgées et celles qui sont destinées aux gens de la région de l'Atlantique, mais je remarque qu'il a oublié de mentionner combien il s'était donné d'argent à lui-même en se votant une grasse pension de député.

You refer to housing, but I do not see, in the financial priority that you mentioned, how much money is earmarked for housing for the Inuit, the first nations and the Métis of Canada.
Or, vous parlez du logement, mais je ne vois pas, dans les priorités financières que vous avez mentionnées, combien d'argent est prévu pour les logements des Inuits, des premières nations et des Métis au Canada.

The Minister of Justice probably does not know the answer, but in the off chance that he does, could he tell us exactly how much money was given to the gun registry is yesterday's supplementary estimates?
Le ministre de la Justice ne connaît probablement pas la réponse, mais au cas où il la connaîtrait, pourrait-il nous dire exactement le montant des crédits dégagés pour le registre des armes à feu dans le Budget supplémentaire des dépenses d'hier?