Traduction de «but his statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his statement, the President of the European Council, Donald Tusk, said that: "It is our common task now to ensure that the benefits of economic growth are shared as widely as possible.
Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a déclaré: «Il nous incombe à tous à présent de veiller à ce que les fruits de la croissance économique soient partagés aussi largement que possible.

The Deputy Speaker: I cannot speak for the government House leader, but his statement is available for all members.
Le vice-président: Je ne veux pas parler pour le leader du gouvernement à la Chambre, mais sa déclaration est disponible pour tous les députés.

In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Il a entre autres déclaré que les milices sont prêtes à mener une guérilla et qu'elles ont saisi des systèmes d'armes des forces armées ukrainiennes.

They are not only incorrect, but his statement was politically motivated and was a deliberate attempt to tarnish my reputation in a way, as I stated earlier, that is way beyond the standard.
Ses observations ne sont pas seulement incorrectes, mais sa déclaration avait un but politique et constituait une tentative délibérée pour ternir ma réputation d'une manière, comme je l'ai déjà dit, qui sort nettement de l'ordinaire.

Madam Speaker, I have to say I like the parliamentary secretary, but his statement was absolute rubbish.
Madame la Présidente, j'aime bien le secrétaire parlementaire, mais sa déclaration est complètement absurde.

However, the consumer should remain free to withdraw in his own words, provided that his statement setting out his decision to withdraw from the contract to the trader is unequivocal.
Le consommateur devrait toutefois conserver la faculté de se rétracter dans ses propres termes, pour autant que la déclaration faisant état de sa décision de se rétracter du contrat qu’il adresse au professionnel soit sans ambiguïté.

It's all very well for Mr. Goodale to say that this is not a budget, but his statements nonetheless contain fairly substantial measures affecting income tax and corporate tax.
M. Goodale a beau dire que ce n'est pas un budget, son exposé comprend des mesures assez substantielles sur le plan de l'impôt des particuliers et sur le plan de l'impôt des sociétés.

The defendant may submit his statement of opposition using the standard form set out in this Regulation.
Pour former opposition, le défendeur peut utiliser le formulaire type établi par le présent règlement.

In his statement of 23 September 2004 on the revision of Greek deficit and debt data, Commissioner Almunia said: “In our EMU architecture, statistics are and will remain under the new constitution a national responsibility.
Dans sa déclaration du 23 septembre 2004 sur la révision des données concernant le déficit et la dette de la Grèce, le commissaire Almunia a indiqué ce qui suit: "Dans l'architecture de l'UEM, les statistiques sont et resteront, dans le cadre de la nouvelle constitution, du ressort des États membres.

I do not know what Director Fadden had in mind when he spoke, but his statement was criticizing a certain critique that comes from certain individuals.
Je ne sais pas à quoi a pensé M. Fadden quand il a dit ce qu'il a dit, mais sa déclaration critiquait une critique émanant de certains individus.