Traduction de «but his love » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

cat loves fish but is loathe to wet her foot
les paresseux aiment le travail tout fait

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

cutting machinery | cutting technology automation | cutting technologies | hi tech cutting technology
technologies de découpage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure he will be sorely missed but his loving memory will live on and on in the House of Commons.
Il nous manquera énormément, mais son souvenir ne s'effacera jamais à la Chambre des communes.

Although he did not speak French, he knew all about France, its history, its heartland, its regions, in particular Alsace, which he visited often and loved with all his heart.
Lui qui ne parlait pas le français n'ignorait rien de la France, de son histoire, de la France profonde, de ses régions, notamment de l'Alsace qu'il visitait souvent et qu'il aimait de tout cœur, connaissant d'ailleurs par cœur les bonnes adresses culinaires alsaciennes qui sont nombreuses.

Bill's legacy at the House of Commons speaks for itself, but as you, his family, know, his greatest and truest legacy was his devotion to his family, and his love and respect for his friends and colleagues.
L'héritage que Bill laisse à la Chambre des communes est évident, mais comme vous, membresa de sa famille, le savez, le plus grand et le plus profond héritage qu'il laisse derrière lui, c'est la dévotion qu'il portait à sa famille et l'amour et le respect qu'il avait pour ses amis et collègues.

Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.
Depuis ce jour, sa famille, ses proches, n’ont plus aucune nouvelle de lui.

He began the Knobb Hill Farms grocery chain, but his love for sports was enduring.
Il a lancé la chaîne de marchés d'alimentation Knobb Hill Farms, mais son amour des sports a été durable.

His love for basketball was great, but his love for justice and for the truth was even greater.
Son amour du basket-ball n'avait d'égal que son amour pour la justice et la vérité.

My thoughts today are with his family and his loved ones, with his friends and with those committed to protecting our planet.
Mes pensées vont aujourd’hui à ses parents et à ses proches, ainsi qu’à ses amis, avec lesquels il s’était engagé pour préserver la planète.

This is so true that, although Professor Vattimo the MEP may not be able to acknowledge it for ideological reasons, Professor Vattimo the university lecturer is quite aware that studying for a degree under ‘the Prof’ is different from doing so under any other tutor, to the extent that the guarantee of the educational experience that he provides is not the fact that it is the state which runs the University of Turin but his love of the truth and his love of the adventure of learning.
C'est tellement vrai que, si le député Vattimo ne le reconnaîtra peut-être pas pour des raisons idéologiques, le professeur Vattimo sait très bien qu'il y a une différence entre apprendre et décrocher son diplôme avec lui et le faire avec quelqu'un d'autre, parce que la garantie de l'expérience éducative qu'il offre ne réside pas dans le fait que c'est l'État qui gère l'université de Turin, mais dans son amour de la vérité et son amour de l'aventure de la connaissance.

Andrew Gahan, from Ireland, who is autistic, paints watercolours full of charm and tenderness, expressing his love for human beings, animals and music.
Les aquarelles d'Andrew Gahan, autiste irlandais, sont pleines de charme et tendresse. Il y exprime son amour pour les être humains, les animaux et la musique.