Traduction de «but he taught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

study artwork | studying artworks | be taught about artworks | study artworks
étudier des œuvres d'art

be taught music | read about music | learn music | study music
étudier la musique

be taught artistic techniques | study artistic technique | read about artistic techniques | study artistic techniques
étudier des techniques artistiques

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

training of self-taught adults
formation des adultes autodidactes

educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | teaching curriculum | training curriculum
programme d’études | programme de formation | programme d'enseignement | programme éducatif | programme scolaire

teaching curriculum [ educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | training curriculum | Teaching programmes(ECLAS) | Training programmes(ECLAS) ]
programme d'enseignement [ programme de formation | programme éducatif | programme scolaire ]

he is but a superficial
cet homme n'a que l'écorce

he bears the title but does not receive the income
il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has taught at the University of Oxford, London School of Economics, Sciences Po in Paris, and the European University Institute of Florence.
Il a enseigné à l’université d'Oxford, à la London School of Economics, à l’Institut d’études politiques de Paris et à l’Institut universitaire européen de Florence.

He must have turned a deaf ear to them, because had he heeded their advice, he would have learnt how experience had taught them that Russians consider any such concessions to be a sign of weakness.
Il a dû les ignorer, parce que s’il avait écouté leurs conseils, il aurait appris qu’ils savent, par expérience, que les Russes interprètent ces concessions comme un signe de faiblesse.

He never got to go to school, but he has taught me many things and he has taught me about rights.
Il n'est jamais allé à l'école, mais il m'a enseigné beaucoup de choses, et en particulier mes droits.

He would also have appeared unsuitable to Jesus Christ and not just to homosexuals and women, since Jesus taught that only he who was without sin could cast the first stone.
Il aurait semblé peu approprié également à Jésus Christ et pas uniquement aux homosexuels et aux femmes, car Jésus enseignait que seul celui qui n’avait jamais péché pouvait lancer la première pierre.

He had very definite opinions on many subjects, but he taught me a lot.
Il avait des opinions très arrêtées sur plusieurs sujets, mais il m'a beaucoup appris.

The petitioner states that he has taught young children in the Baden-Württemberg Education Department and at senior school level in various Church-owned, but state-aided and state- recognised secondary schools ('Gymnasien').
Le pétitionnaire affirme qu'il a enseigné à de jeunes enfants pour le compte du ministère de l'Education du Land de Bade Wurtemberg ainsi qu'au niveau secondaire, dans "plusieurs lycées du réseau libre, mais subventionnés et reconnus par l'État".

If I am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and I feel rather like a student facing his professor.
Je suis aujourd'hui un peu nerveux parce que vous m'en avez beaucoup appris sur ce sujet et, d'une certaine façon, je me sens dans la peau de l'étudiant face à son professeur.

When I asked His Holiness who would benefit most from the reconciliation he so longed for between the two Europes, he replied that the Europe of the former communist countries would be able to bring most to the other Europe because these countries’ experiences under the communist system had taught them wisdom.
Il s’agit d’une phrase qu’il a prononcée lors d’une interview qu’il m’accordait. À ma question : "Qui a le plus à gagner dans le rapprochement des deux Europe que vous souhaitez tant ? ", Sa Sainteté m'a répondu que c’était l’Europe des anciens pays communistes qui pouvait apporter le plus à l’autre Europe car les expériences imposées par le système communiste l’avaient fait mûrir.

He taught at INSEAD from 1986 to 1991, the University of Liège from 1991 to 1993 and at the University of Lausanne from 1993-2001.
Il a enseigné à l’INSEAD de 1986 à 1991, à l’Université de Liège de 1991 à 1993 et à l’Université de Lausanne de 1993 à 2001.

My father knew the Ojibwa language but never taught it to any of us because he thought it might be a detriment to us having to go to an English school.
Mon père parlait l'ojibwa mais ne nous l'a jamais appris parce qu'il croyait que cela nous nuirait à l'école anglophone.