Vertaling van "but he hasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

he is but a superficial
cet homme n'a que l'écorce

he bears the title but does not receive the income
il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

when he resigns or is compulsorily retired
par démission volontaire ou d'office

hydroxyethyl starch | HES [Abbr.]
hydroxyéthylamidon | HES [Abbr.]

donkey stallion | he-ass | jack | jack-ass
baudet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Lois Corbett: Jack Layton was on city council when it was established back in 1992, but he hasn't been a member of city council.I've been there for three years, and he hasn't been involved.
Mme Lois Corbett: Jack Layton était conseiller municipal lorsque le fonds a été créé en 1992, mais il n'est plus conseiller.Je suis là depuis trois ans, et il n'y participe pas.

Senator Cools: I thank the honourable senator for that response, but he hasn't answered my questions.
La sénatrice Cools : Je remercie le sénateur de cette réponse, mais il n'a pas répondu à mes questions.

He wants to be part of the process, but he hasn't heard whether or not Mr. Clarke would be willing to go there to have a discussion about this as part of the consultation with his community.
Il veut participer au processus, mais il ne sait pas encore si M. Clarke est disposé à se rendre là-bas pour discuter de la question dans le cadre des consultations auprès de sa collectivité.

To my knowledge, he hasn't been called, or maybe once some time ago, but he hasn't been called to the committee to report on exactly what he has been doing for the last year or year and a half, particularly in the area of alternate energy.
À ma connaissance, il n'a pas été convoqué, ou peut-être il y a déjà pas mal de temps, mais il n'a pas été convoqué par le comité pour faire rapport de ce qu'il fait exactement depuis un an ou un an et demi, notamment dans le domaine des énergies de rechange.

But what do you do with the person if he's very dangerous but he hasn't committed a crime in Canada? What do you do with him or her?
Conséquemment, nous ne la renverrons pas chez elle, quelles que soient les circonstances. Mais que faire d'une personne qui est très dangereuse et qui n'a commis aucun crime au Canada?