Traduction de «but he finds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

he bears the title but does not receive the income
il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

he is but a superficial
cet homme n'a que l'écorce

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may find a single practitioner from Saskatchewan wanting to buy $100 million of coverage but he finds it costs too much money.
Vous trouverez peut-être quelqu'un en Saskatchewan qui veut acheter une assurance de 100 millions de dollars mais qui constate que cela lui coûtera trop cher.

If he finds indications of a systemic problem, he will open an own-initiative inquiry.
S'il trouve des indications d'un problème systémique, il ouvrira une enquête de sa propre initiative.

Bilateral trades, where the client gives the broker an order and he finds a match, have migrated from mainly verbal orders to predominantly electronic orders. Although, by definition, there is no pre-trade transparency for OTC trades, they are still required to be reported under the rules of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Les opérations bilatérales, où le client transmet un ordre à un courtier, qui trouve une contrepartie, ne sont plus conduites principalement par oral, mais passent surtout, désormais, par des ordres électroniques. Les opérations menées de gré à gré ne satisfont pas, par définition, aux obligations de transparence pré-négociation, mais la directive sur les marchés d’instruments financiers (directive MIF) continue d’en imposer la notification.

If he finds that this information has been processed in breach of this Regulation or of Directive 95/46/EC, in particular because it is incomplete or inaccurate, he is entitled to have it corrected or erased.
S'il constate que ces informations ont été traitées en violation du présent règlement ou de la directive 95/46/CE, notamment en raison de leur caractère incomplet ou inexact, il a le droit d'en obtenir la rectification ou l'effacement.

Because he's receiving employment insurance, he's eligible for many of the federal programs that will help him build skills or change his skill sets and move on to others, but he finds it difficult to access the services.
À titre de prestataire de l'assurance-emploi, il a droit à beaucoup de programmes fédéraux qui vont l'aider à se perfectionner ou à acquérir de nouvelles habiletés pour se recycler, mais il trouve difficile d'avoir accès aux services.

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

He may never have injured his knees in any specific circumstance during military service, but he finds himself literally unable to walk at 45.
Ses genoux n'ont peut-être jamais subi de blessure proprement dite dans le cadre de son service militaire, mais il a 45 ans et il ne plus littéralement plus marcher.

It is indeed a good thing for Mr Putin to speak about what he finds worthy of criticism in Spain. I believe these to be good things because European society is an open one.
C’est une très bonne chose, car la société européenne est une société ouverte!

Obviously he finds them interesting and worth exhibiting.
Évidemment, il les trouve intéressantes et dignes d'être affichées.

Charlie Zinkan certainly is a good park manager but he finds that Parks Canada is always responding to the pressure groups, the extremists.
Charlie Zinkan est un excellent gestionnaire de parc, mais il trouve que Parcs Canada cherche toujours à satisfaire les groupes de pression, les extrémistes.