Vertaling van "but government representatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government representative in an administrative region
Représentant du gouvernement auprès des régions administratives

government representatives category
catégorie des représentants des gouvernements

Government Representatives Group
groupe des représentants des gouvernements

foreign government representative
représentant d'état étranger

Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society
Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile

Committee of Government Representatives
Comité de représentants des gouvernements

Agreement between the Governments represented at the Bermuda telecommunication conference
Accord entre les gouvernements représentés à la Conférence des télécommunications des Bermudes

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the CCMTA got together, they formed a project group composed of all stakeholders, not only industry representatives but government representatives from each of the provinces and territories and the federal government, safety advocacy groups, and other groups.
Lorsque le CCATM s'est réuni pour s'attaquer au problème, il a mis sur pied un groupe de projets composés de tous les intervenants clés—c'est-à-dire des représentants non seulement de l'industrie, mais des administrations des provinces et territoires, du gouvernement fédéral, des groupes de défense de la sécurité, et d'autres regroupements.

Decisions are not taken for them. At the WTO negotiation table, the interests of developing countries are expressed by government representatives from these countries. The procedure is the same at the WHO, the FAO and the ILO. As soon as these government representatives state that they are satisfied with a decision that they had been pressing for for years, I consider that the negotiations have been concluded.
L’intérêt des pays en voie de développement, autour de la table des négociations à l’OMC, comme à l’OMS, comme à la FAO, comme à l’Organisation internationale du travail, est exprimé par les représentants des gouvernants de ces pays et, dès lors qu’ils se déclarent satisfaits d’une décision qu’ils demandent depuis des années et qu’ils ont obtenue, cela vaut pour moi clôture de la négociation.

– (IT) Mr President, I would just like to draw the attention of the House to something which happened in Italy on Thursday night. Twenty ‘no global’ activists were arrested and kept in isolation on charges such as ‘subversion of the economic system’ or ‘preventing the institutions and government representatives from doing their job’.
- (IT) Monsieur le Président, je désire simplement signaler à l'attention de mes collègues un fait qui s'est produit en Italie dans la nuit de jeudi à vendredi : l'arrestation de vingt militants dits "antimondialistes", arrêtés et mis en isolement sur la base d'accusations du type "subversion du système économique" ou "obstruction à l'exercice des fonctions des institutions et des représentants du gouvernement".

He will also meet Fiji's Prime Minister and other government representatives as well as representatives of the sugar industry.
Il rencontrera aussi le premier ministre de Fidji et d'autres représentants du gouvernement, de même que des représentants de l'industrie du sucre.

Both government representatives and representatives of the industry and non-governmental organisations have been involved from the start in the Kimberley Process. This has offered the Commission the opportunity to have direct contacts with them, before, during and after each negotiating round.
Des représentants des gouvernements ainsi que des représentants du secteur et d'organisations non gouvernementales ont été impliqués dès le départ dans le processus de Kimberley, ce qui a permis à la Commission d'être en contact direct avec eux avant, pendant et après chaque cycle de négociation.

A European Union troika, led by Ambassador De Coninck, Director General in the Foreign Ministry of Belgium, representing the EU Presidency met on 8 and 9 December 2001 with government representatives of the Republic of the Sudan, led by the Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs, Dr. Mutrif Siddiq in the framework of the EU-Sudan political dialogue initiated in November 1999.
Une troïka de l'Union européenne, conduite par l'ambassadeur De Coninck, directeur général au ministère belge des affaires étrangères, représentant la présidence de l'UE, a rencontré les 8 et 9 décembre 2001 des représentants du gouvernement de la République du Soudan, avec à leur tête le secrétaire d'État aux affaires étrangères, M. Mutrif Siddiq, dans le cadre du dialogue politique UE-Soudan engagé en novembre 1999.

Mr. Jerome Vignon, Leader of Governance Team of the White Paper on European Governance, Representative of the European Commission.
M. Jérôme Vignon, responsable de l'équipe "Gouvernance" dans le cadre du Livre blanc sur la gouvernance européenne, représentant de la Commission européenne

We should therefore discuss the future of Europe in a broadly composed committee in which government representatives, members of national parliaments and, of course, the European Parliament, all play an important role.
Nous devrions par conséquent débattre de l’avenir de l’Europe dans un organe élargi, dans lequel des représentants des gouvernements, des députés des parlements nationaux et évidemment du Parlement européen devraient jouer un rôle important.

There is a marked gap between the Union’s loud proclamations of its ambition to play a more active role in the settlement of major international problems and the haggling which we are forced to engage in with government representatives when it comes to finding money to fund the new priorities.
Il y a, en effet, un singulier décalage entre les proclamations tonitruantes de l’Union sur son ambition de jouer un rôle plus offensif dans le règlement des grands problèmes internationaux, d’une part, et, d’autre part, les discussions de marchands de tapis auxquelles nous sommes tenus de nous livrer avec les représentants des gouvernements lorsqu’il s’agit de trouver les financements de nouvelles priorités.

The success of cohesion policy on the ground depends on a workable partnership bringing together all those involved in economic development in a region. These include representatives of the ministries and elected local representatives, and representatives of the business world, trade unions, women, charity and voluntary organizations, and environmental associations, although I know that some government representatives may be wrinkling their noses at all this.
Sur le terrain, le bon fonctionnement du partenariat est une condition décisive du succès, pourvu que tous les acteurs du développement économique de la région concernée y soient associés : à cet effet doivent être représentés les ministères et les élus locaux, mais aussi les milieux économiques, les syndicats, les associations féminines, les organisations caritatives, le secteur du bénévolat et les organisations de défense de l'environnement.