Vertaling van "but even that list is unreliable since liberals like david " (Engels → Frans) :

The TPC lobbyists' list reads like the who's who of the Liberal Party, but even that list is unreliable since Liberals like David Dingwall did not even bother to register.
La liste des lobbyistes de PTC est un véritable registre de copains des libéraux, mais on ne peut même pas se fier sur celle-ci puisque des libéraux comme David Dingwall n'ont même pas fait l'effort de s'y inscrire.

I would just like to repeat that at the time this proposal was made, even the Liberals were saying that it did not make any sense, but they decided to take advantage of the situation, as David said.
Je répète que des gens du Parti libéral ont dit, à l'époque où cette proposition a été faite, qu'elle n'avait pas de bon sens. Mais il y en a qui ont décidé de sauter sur l'occasion, comme David le disait.