Traduction de «but economic barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic barrier
barrière économique

restrictive economic barrier
entrave économique

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

technical barrier [ administrative barrier ]
entrave technique [ entrave administrative ]

Task Force on Economic Instruments and Barriers and Disincentives to Environmental Protection
Groupe de travail sur les instruments économiques et sur les obstacles et dissuasifs à la protection de l'environnement

recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress
donner des conseils sur le développement économique

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas access to justice is a human right, and equal access to justice for men and women is fundamental to achieving gender equality; whereas women often face both socio-economic barriers to justice, such as economic dependence, lack of financial resources or legal aid, and cultural stereotypes leading to fear and shame, and procedural barriers to justice, such as lengthy criminal proceedings, discriminatory practices and low conviction rates; whereas disabled, rural, minority, migrant, refugee, or LGBTI women and girls may face greater institutional bias in access to justice than other women;
K. considérant que l'accès à la justice est un droit fondamental et que l'égalité d'accès à la justice entre les hommes et les femmes est cruciale pour atteindre l'égalité de genre; que les femmes sont souvent confrontées à des obstacles socio-économiques à la justice tels que la dépendance économique, le manque de moyens financiers ou d'aide juridique, les stéréotypes culturels donnant lieu à la peur et à la honte, ainsi qu'à des obstacles procéduraux à la justice tels que la longueur des procédures pénales, les pratiques discriminatoires et les faibles taux de condamnation; que les femmes et jeunes filles handicapées, vivant en milieu rural ou issues des minorités, les migrantes, les réfugiées ou les LGBTI sont susceptibles d'être confrontées à une partialité institutionnelle plus importante dans l'accès à la justice que les autres femmes;

It comes from seeing government policies that do not address these issues but instead continue to maintain high levels of poverty, unemployment and economic barriers to higher education.
Elle vient du fait que les politiques gouvernementales, au lieu de s'attaquer à ces problèmes, continuent de maintenir des taux élevés de pauvreté et de chômage et d'ériger des obstacles financiers à l'enseignement supérieur.

It makes economic sense, and growth is improved.It's really important to actually measure and to then identify what policies need to be fixed in order to give access, open up the economy, remove the barriers, and not just the cultural barriers, but the economic barriers as well, the tax barriers.
C'est logique sur le plan économique [.] et la croissance s'en porte mieux. Il est essentiel de déterminer quelles politiques doivent être corrigées pour donner accès au marché, ouvrir l'économie et éliminer les barrières, non seulement les barrières culturelles, mais aussi les barrières économiques, les barrières fiscales.

In addition, new economic barriers are being created: the customs union between Russia, Belarus and Kazakhstan brings fears of new barriers to trade with neighbours.
De plus, on constate la création de nouvelles barrières d'ordre économique : l'union douanière entre Russie, Biélorussie et Kazakhstan fait craindre de nouvelles entraves au commerce avec les voisins.

It is high time that we set to work on reducing economic barriers at home and building a thorough partnership with the United States.
Il est grand temps que nous nous attelions à réduire les barrières économiques intérieures et que nous établissions un partenariat fort avec les États-Unis.

I must warn you, however — as I have done in the report — of the need not to create a new and so far non-existent barrier: the economic barrier.
Je dois cependant vous avertir - comme je l’ai fait dans le rapport - de la nécessité de ne pas créer un nouvel obstacle, inexistant jusqu’ici, à savoir un obstacle économique.

But economic barriers to free competition still remain – barriers to free market access, barriers to free investment and barriers arising from different rules being applied on each side of the Atlantic.
Des entraves économiques à la libre concurrence subsistent : entraves au libre accès au marché, entraves à la liberté d’investissement et entraves résultant de l’application de réglementations différentes des deux côtés de l’Atlantique.

There is also a need to strengthen the recycling market through removing barriers, including technical and economic barriers, to its effective operation, encouraging innovation and new technologies, and reducing uncertainties in the recycling market.
Il est également nécessaire de renforcer le marché du recyclage en éliminant les entraves, notamment techniques et économiques, à son fonctionnement effectif, en encourageant l'innovation et les nouvelles technologies et en réduisant l'insécurité qui règne sur le marché du recyclage.

In particular, economic barriers are consistently a problem unless true environmental costs are taken into account.
Les obstacles économiques, en particulier, constituent un problème constant tant que les coûts environnementaux réels ne sont pas pris en considération.