Traduction de «but easily understood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

well-understood effect
effet bien connu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this crescendo of threats — not just in hindsight but easily understood at the time — a few voices in North America and Europe, but very few here, tried to make the point that world events seemed to be accelerating and that there was very little of a peace dividend at the end of Cold War, as we were entering into a new phase of the privatization of war.
Lorsque les menaces ont atteint un crescendo — pas seulement après coup, car elles étaient facilement connues à l'époque —, quelques voix en Amérique du Nord et en Europe, mais très peu ici, ont essayé de faire comprendre que le rythme des événements mondiaux semblait s'amplifier et qu'il existait très peu de dividende de la paix à la fin de la guerre froide, au moment où s'amorçait une nouvelle phase de privatisation de la guerre.

The contact details shall be in a language easily understood by users and market surveillance authorities.
Les coordonnées sont indiquées dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs et les autorités de surveillance du marché.

7. Manufacturers shall ensure that PPE is accompanied by the instructions set out in point 1.4 of Annex II in a language which can be easily understood by consumers and end-users, as determined by the Member State concerned in which the PPE is made available on the market. Such instructions, as well as any labelling, shall be clear, understandable and intelligible.
7. Les fabricants veillent à ce que l'EPI soit accompagné des instructions prévues à l'annexe II, point 1.4, rédigées dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et les utilisateurs finals, déterminée par l'État membre dans lequel l'EPI est mis sur le marché. Ces instructions, ainsi que tout étiquetage, sont clairs, compréhensibles et intelligibles.

Manufacturers shall ensure that the fitting is accompanied by the Fitting conformity certificate containing, amongst others, instructions for incorporation or assembly, adjustment, operation and maintenance in accordance with point 1.7 of Annex I, in a language which can be easily understood by appliance manufacturers. The instructions shall be clear, understandable and intelligible.
Les fabricants veillent à ce que l'équipement soit accompagné de l'attestation de conformité de l'équipement contenant, entre autres, les modalités de son incorporation ou de son montage, de son réglage, de son exploitation et de son entretien, conformément à l'annexe I, point 1.7, dans une langue aisément compréhensible par les fabricants d'appareils. Ces instructions sont claires, compréhensibles et intelligibles.

It should be drafted in a simple and accessible language so as to be easily understood.
Cette déclaration devrait être rédigée dans un langage simple et accessible, de manière à être facilement comprise.

The labelling may be made in any official language of the Union, which is easily understood by the end consumer in the Member State in which the product is to be made available on the market.
L'étiquetage peut être fait dans toute langue officielle de l'Union, facilement compréhensible par le consommateur final dans l'État membre où les produits doivent être mis à disposition sur le marché.

Policies and action must be coherent and easily understood.
Les politiques menées et les actions entreprises doivent être cohérentes et parfaitement compréhensibles.

It is a deal that has to be sold to the 370 million citizens of the Union in a manner that is easily understood and in a manner which commands the public support and good will of all our citizens.
C'est une affaire qu'il faut faire accepter aux 370 millions de citoyens de l'Union d'une manière qui soit facile à comprendre et qui gagne le soutien du public et la bienveillance de tous nos citoyens.

Certain eligibility criteria are not easily controllable and the reason for them is not easily understood.
Certains critères d éligibilité ne sont ni facilement contrôlables, ni facilement justifiables.

Warnings need to be marked on toys in a clearly visible, easily legible manner in a language easily understood by consumers.
Les avertissements doivent être apposés sur les jouets de manière clairement visible et facilement lisible, dans un langage aisément compréhensible pour les consommateurs.