Vertaling van "but colonel drapeau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

Colonel | Col [Abbr.]
Colonel

Lieutenant-Colonel | Wing Commander
lieutenant-colonel

Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But Colonel Drapeau, Mr. Tinsley, and Mr. Stannard—I've forgotten what his rank is—have all said that “If it ain't broke, don't fix it”, and all have worked under the system.
Cependant, le colonel Drapeau, M. Tinsley et M. Stannard — dont j'ai oublié le grade — ont tous travaillé au sein du système et ont tous indiqué qu'il ne fallait rien y changer s'il ne posait pas de problèmes.

Retired Colonel Michel Drapeau (who appeared as an individual) gave his general support but voiced two concerns with Bill C-60 in its original version (7) He expressed his discomfort with the idea of rushing the adoption of Bill C-60 while an appeal from the Trépanierdecision was pending before the Supreme Court of Canada.
Le colonel à la retraite Michel Drapeau, qui a témoigné à titre personnel, a souscrit au projet de loi en général, mais deux aspects de la version originale du projet de loi le préoccupaient (7). D’une part, il a exprimé une certaine réticence à l’idée d’adopter ce projet de loi le plus rapidement possible, alors qu’un appel de la décision Trépanier était en instance devant la Cour suprême du Canada.

People talked about Mr. Drapeau as being a retired colonel criticizing the government, but no mention was ever made of the fact that he was a defeated conservative candidate.
On parlait de M. Drapeau comme étant un colonel à la retraite qui critiquait le gouvernement, et on ne mentionnait pas que c'était un candidat conservateur défait.

Submitting information requests is the legal right of every Canadian but Colonel Drapeau got too close to the truth.
La présentation de demandes de renseignements est le droit légitime de tous les Canadiens, mais le colonel Drapeau s'est approché de trop près de la vérité.

Senator Wallace: I may be overstating this but, when I think back to Colonel Drapeau's evidence of last week, he compared the remedies available to civilians covered by military justice to what those would be under the Criminal Code.
Le sénateur Wallace : J'exagère peut-être un peu, mais je crois me souvenir que, la semaine dernière, le colonel Drapeau a effectué une comparaison entre les recours ouverts aux civils relevant de la justice militaire et les recours prévus par le Code criminel.