Traduction de «but certainly creative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to developing a choreography that is creative | contribute to developing a creative choreography | contribute to the development of a creative choreography | contribute to the development of a creative project
contribuer à l'élaboration d'une chorégraphie créative

apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software
utiliser des suites logicielles de création graphique

organise creative performances | organises creative performance | organise creative performance | plan creative performance
organiser des représentations créatives

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

creativity | performance in creative efforts
facultés créatives

creative industries | creative sector
industries créatives | secteur créatif | secteur de la création

artistic creation [ creativity ]
création artistique

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The broad idea is that the Fathers of Confederation came up with this perhaps somewhat curious but certainly creative idea of having regions.
L'idée générale est que les Pères de la Confédération ont imaginé, chose un peu curieuse mais certainement créative, qu'il fallait créer des régions.

In certain sectors, temporary contractual work may be standard practice, for instance, in some IT, media or creative sectors, yet resources may still be stable and regularly available.
Dans certains secteurs, comme certains secteurs de l’informatique, des médias ou de la création, le travail contractuel temporaire peut être une pratique courante, mais les ressources peuvent encore être stables et régulièrement disponibles.

The EU strongly relies on creativity to compete globally and is a world leader in certain copyright-intensive sectors.
La créativité est un élément essentiel de la compétitivité de l'UE sur le plan international et l'Europe est numéro un mondial dans certains secteurs qui font un usage intensif du droit d'auteur.

This is certainly the attitude that creativity is useful as a buzzword in business plans, innovation is the key and so on, but when you get right down to creativity, you can't legislate it and you can't treat it the way other things go.
Il existe une attitude répandue selon laquelle la créativité est utile en tant que mot passe-partout dans les plans d'entreprise, l'innovation est la clé, etc.; mais on ne peut légiférer la créativité et on ne peut la traiter de la même façon que les autres facteurs.

This situation often leads Member States into ‘creative’ use of certain legal instruments.
Cette situation conduit souvent les États membres à faire un usage «créatif» de certains instruments juridiques.

Honourable senators, giving employers an incentive to fire middle-aged breadwinners and replace them with their offspring is certainly a creative approach, but it is not the kind of approach we should be taking.
Honorables sénateurs, encourager les employeurs à licencier des soutiens de famille d'âge moyen et à les remplacer par leurs enfants est certes une approche créative, mais ce n'est pas celle que nous devrions adopter.

Recognising the developments in progress, certain Member States have given priority to training modes based on cooperation, initiative and creativity.
Prenant acte des évolutions en cours, certains Etats membres ont privilégié des modes de formation basés sur la collaboration, l'initiative, et la créativité.

Another goal is to support those currently engaged in creative work, one way being the opening of a purchasing centre for craft artists and support for certain regional cultural events.
Il s'agit aussi de soutenir des créateurs d'aujoud'hui, au moyen, entre autres, d'une centrale d'achat pour des artisans d'art et un appui à certaines manifestations culturelles d'envergure régionale.

Mr Dondelinger, Member of the Commission responsible for audiovisual affairs, declared it a red-letter day for all those involved in audiovisual Europe - members of the viewing public, creative artists, producers and broadcasters alike are now able to benefit from the large European market. * * * * Council Directive of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ L 298, 17 October 1989).
C'est un grand jour pour tous les acteurs de l'Europe audiovisuelle" a déclaré Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire Européen responsable des Affaires audiovisuelles, "car tous - téléspectateurs, créateurs, producteurs, diffuseurs - pourront désormais tirer bénéfice de notre grand marché européen" (*) Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires, administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle du 3 octobre 1989 (JO L 298 du 17 octobre 1989) * * *