Traduction de «but bird knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

aquatic bird | water bird | web-footed bird
oiseau aquatique | palmipède

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

the study of birds | bird studies | ornithology
ornithologie

animal taxidermist | bird taxidermist | taxidermist | taxidermy technician
naturaliste-taxidermiste | technicien en ostéologie-moulage | poseuse décoratrice en conservation animale | taxidermiste

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There, standing waist high in the opposing trench, less than a hundred yards away, was a young boy — no more than a teenager. Both men froze as they'd been taught to do when a star shell exploded, but Bird knew the boy had seen him.
Là, à moins d'une centaine de mètres, le torse émergeant au-dessus de la tranchée ennemie, se tenait un jeune homme qui ne devait être encore qu'un adolescent.

For the number of 300,000, we knew a lot of birds were being affected, but we couldn't go into court and explain to a judge, or give him a number that was scientifically based.
En ce qui concerne ce chiffre de 300 000, nous savions que beaucoup d'oiseaux étaient touchés, mais on n'aurait pas pu aller en cour et expliquer tout cela à un juge, sans être en mesure de lui fournir un chiffre fondé sur la recherche scientifique.

It is a very rural area but the fact that these birds were in the sky, people knew that there was someone caring for them and it made a big difference in people's lives.
Dans cette région principalement rurale, les gens ont compris, en voyant arriver les hélicoptères, qu'on s'occupait d'eux et cela a fait toute une différence dans leur vie.