Vertaling van "but as john roth said " (Engels → Frans) :

But as John Roth said to BCNI yesterday, one of Canada's advantages is that the talent they hire is relatively inexpensive.
Toutefois, comme l'a dit hier John Roth à l'assemblée de la CCCE, l'un des avantages du Canada, c'est de pouvoir engager des compétences à un coût relativement peu élevé.

The fact is that last week Nortel's CEO, John Roth, said that Canada has a problem, that we are driving our talent away.
La semaine dernière, le PDG de Nortel, John Roth, a déclaré que le Canada avait un problème et que ce problème faisait perdre au Canada des gens de talent.

As John Roth said in an excellent interview that was carried on the front page of newspapers throughout this country a couple of weeks ago, it's not just the people who are leaving, it's the positions that go with them, and in some cases entire departments or laboratories.
Comme John Roth l'a déclaré à l'occasion d'une excellente interview qui a fait la première page des journaux du pays il y a deux semaines, ce ne sont pas seulement les gens qui partent, leurs postes partent avec eux et, dans certains cas, ce sont même des services ou des laboratoires entiers.

I'd just like to quote what David Pecaut and John Roth said in their introduction to the report:
Je vais d'ailleurs citer David Pecaut et John Roth dans leur introduction au rapport:

John Frank, Microsoft Vice President for EU Government Affairs said: "Terrorism is one of the truly urgent issues of our time.
M. John Frank, vice-président aux affaires européennes de Microsoft, a déclaré: «Le terrorisme est l'un des problèmes les plus urgents de notre époque.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

As Mrs Rothe said, when the Commission published its Green Paper it based its target of 20% energy saving by 2020 on an oil price of USD 30 a barrel, but by the time the report passed through the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), oil prices stood at USD 70 a barrel.
Comme l’a dit Mme Rothe, lorsque la Commission a publié son livre vert, l’objectif de 20 % de réduction de la consommation d’énergie d’ici 2020 était fixé sur la base d’un prix du pétrole de 30 dollars US le baril. Mais au moment où le rapport était examiné par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), le prix du pétrole avoisinait les 70 dollars US le baril.

As reported in yesterday's paper, the CEO of Nortel, John Roth, said that if we do not do something about taxes, he may be forced to move Nortel to the United States.
Dans le journal d'hier, John Roth, PDG de Nortel, déclarait que, si nous ne faisions rien au sujet des impôts, il pourrait être contraint de déménager Nortel aux États-Unis.

As Mrs Rothe said, 12% is not enough.
Mme Rothe l’a dit, 12 % c’est insuffisant.

12%, as Mrs Rothe said, is not enough.
12 %, comme l’a dit Mme Rothe, c’est insuffisant.