Traduction de «but as china moves further » (Anglais → Français) :

Researchers underlined the need to revitalise organisations, which were seen as moving further and further away from young people's aspirations, given their social basis and their practices.
Le besoin de revitalisation des organisations a aussi été souligné par les chercheurs. En effet, celles-ci pourraient être en décalage croissant par rapport aux aspirations des jeunes, compte-tenu de leur base sociale et de leurs pratiques.

Some partners may want to move further in their integration effort, which will entail a greater degree of alignment with EU policies and rules leading progressively to economic integration in the EU Internal Market.
Il est possible que certains partenaires souhaitent aller plus loin dans leur effort d'intégration, ce qui supposera un niveau d'alignement plus élevé sur les règles et politiques de l'Union ouvrant progressivement la voie à une intégration économique au sein du marché intérieur de l'UE.

Member States would have options to move further away from more rigid technical rules (the default measures) towards a more flexible, results-based management approach under regionalisation to meet the projected results and objectives of a plan.
Les États membres se verraient offrir la possibilité de s’écarter des règles techniques plus rigides (les mesures par défaut) pour s'orienter vers une gestion plus souple, plus axée sur les résultats, dans le cadre de la régionalisation, afin d'obtenir les résultats escomptés et d'atteindre les objectifs d'un plan.

To move further towards this goal, the Commission will launch a Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) building on its experience in evaluating and reducing administrative burden.
Afin d'encore se rapprocher de cet objectif, la Commission lancera un programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) en s’appuyant sur son expérience dans le domaine de l'évaluation et de la réduction des charges administratives.

As Senator Corbin said, there are other problems in the world, but Canada is moving further and further away from what the world is looking at.
Comme le sénateur Corbin l'a déclaré, il existe d'autres problèmes dans le monde, mais le Canada s'éloigne de plus en plus des questions internationales.

Canada has traditionally prided itself in providing justice for all, but we are moving further and further away from that ideal.
Le Canada a toujours été fier de garantir une société juste pour tous, mais nous nous éloignons toujours davantage de cet idéal.

Taking a look at the number on the annex that you talked about, clearly the 1.5 megabits were at 99% but as we move further to the right, it's kind of interesting to note that in the mid range we're lower than the Americans, and then as we get to the higher range we're higher again.
Je regarde les données sur la diapositive en annexe dont vous avez parlé, et il est clair que c'est 99 p. 100 pour 1,5 mégaoctet, mais quand on regarde à droite de cela, on remarque vers le milieu que nous sommes inférieurs aux Américains, puis que nous reprenons le dessus pour les fourchettes supérieures.

In its readout of today's working meeting, Commissioner Malmström stated: "We have made considerable progress today on how to move further in our negotiations in the field of services, and how to move towards new offers before the tenth round.
Dans sa lecture de la réunion de travail d'aujourd'hui, la commissaire Malmström a déclaré: "Nous avons fait des progrès considérables aujourd'hui sur la façon d'aller plus loin dans nos négociations dans le domaine des services, et comment faire progresser les nouvelles offres présentées avant le dixième cycle de négociations.

Canada as a country is increasingly moving online, but as we move online, our ability to secure, police and protect our citizens is falling further and further behind.
Le Canada est un pays de plus en plus branché, mais au fur et à mesure que la transition se fait, nous sommes de moins en moins à même d'assurer la sécurité, la surveillance et la protection des citoyens.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson to visit China for further talks on textiles
Le commissaire européen chargé du commerce Peter Mandelson se rend en Chine pour poursuivre le dialogue sur la question du textile