Vertaling van "but another opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The negotiations on the agreements gave the Commission another opportunity to elaborate some of the criteria and conditions of the Regulation for clarification and explanatory purposes, which also assisted the applicant countries in achieving a better understanding of the conditions necessary for decentralisation.
Les négociations sur les conventions ont fourni à la Commission une nouvelle occasion de développer certains critères et conditions du règlement aux fins de clarification et d'explication, ce qui a également permis aux pays candidats de mieux comprendre les conditions à remplir pour une gestion décentralisée.

EPAA concentrated its activities in 2012 on international cooperation and will continue to do so in 2013, offering another opportunity to promote alternatives internationally.
En 2012, l’EPAA a concentré ses activités sur la coopération internationale et continuera à le faire en 2013, ce qui permettra également de promouvoir les méthodes de remplacement à l’échelon international.

Furthermore, the design of the 2015 agreement on climate change provides for another opportunity to enhance adaptation efforts and integrate disaster risk management.
De plus, l'élaboration de l’accord de 2015 sur le changement climatique fournit une nouvelle occasion de renforcer les efforts d’adaptation et d'intégrer la gestion des risques de catastrophes.

However, I think if you look at the reasoning behind putting this amendment in here, the clarification we got from our legal advisers was that this does two things: first of all, it recognizes that there should be some provision for compensation for a host community or municipality; and secondly, if the owners of nuclear waste in Canada decide to do nothing—they bring their study in, they follow the provisions of the act, and in five or ten years' time we still don't have a long-term depository of some sort that actually looks after what this bill is supposed to do and they're still storing it on site—then they should be going back to the municipalities and saying, listen, we obviously need to have some type of an agreement here, because what we intended to do in this bill we haven't done, we're still storing on site, and we're going to continue to store on site at least for the next short term, therefore you should have added compensation to whatever agreement is there now, and provide not only that but another opportunity for the communities to come back and perhaps even renegotiate.
Toutefois, l'amendement qui est proposé, d'après les explications données par nos conseillers juridiques, vise deux objectifs: d'abord, il reconnaît le fait qu'une indemnité devrait être versée à une communauté ou une municipalité hôte; ensuite, si les propriétaires d'un site de stockage de déchets nucléaires au Canada décident de rien faire—ils soumettent leur exposé, ils appliquent les dispositions de la loi, sauf qu'au bout de cinq ou de dix ans, ils n'ont toujours pas soumis de plan à long terme qui vise à atteindre les objectifs du projet de loi, les déchets se trouvent toujours sur le site—alors ils devraient aller voir les municipalités et leur dire, écoutez, nous devons en arriver à une entente parce que nous n'avons pas fait ce que nous disait de faire le projet de loi. Comme nous entreposons toujours les déchets sur le site et que nous allons continuer à le faire à court terme, vous devriez recevoir une indemnité qui s'ajoute à celle que vous touchez déjà.

The seminar organised by the Commission in Brussels on 11th July (see IP/14/784) was another opportunity to help Member States to accelerate and improve implementation of the measures supported by the Youth Employment Initiative, as was the 9th September meeting in Brussels to review 18 Youth Guarantee pilot projects (see IP/14/981).
Le séminaire organisé par la Commission à Bruxelles le 11 juillet (voir IP/14/784) représentait une autre occasion d’aider les États membres à accélérer et améliorer l’exécution des mesures soutenues par l’Initiative pour l’emploi des jeunes, de même que la réunion du 9 septembre à Bruxelles consacrée à l’examen de 18 projets pilotes liés à la garantie pour la jeunesse (voir IP/14/981).

The seminar organised by the Commission in Brussels on 11th July (see IP/14/784) will be another opportunity to help Member States to accelerate and improve implementation of the measures supported by the Youth Employment Initiative.
Le séminaire organisé par la Commission à Bruxelles le 11 juillet (voir IP/14/784) sera une autre occasion d’aider les États membres à accélérer et améliorer l’exécution des mesures soutenues par l’Initiative pour l’emploi des jeunes.

Will there be another opportunity to debate with Commissioners in Belgium?
Y aura-t-il une nouvelle occasion de débattre avec les commissaires en Belgique?

The current economic crisis gives another opportunity to show that Europe serves its citizens best when it makes concrete action the touchstone.
La crise économique qui nous touche est une nouvelle occasion de montrer que l'Europe sert le mieux ses citoyens quand elle fait fond sur l'action concrète.

Another opportunity is the financing models based on shared savings currently used in some Member States, such as third-party financing and performance contracting.
Une autre possibilité, utilisée actuellement dans certains États membres serait un modèle de financement fondé sur un partage des économies réalisées, comme un financement par tiers partie et contrat de performance.

This will be another opportunity to emphasise the increasing role of education and training in adapting knowledge to meet the new requirements of society, thus permitting the creation of lasting jobs and increasing European competitiveness.
Celle-ci sera l'occasion de réaffirmer avec force le rôle croissant de l'éducation et de la formation pour adapter les connaissances aux nouveaux besoins de la société, permettre ainsi la création d'emplois durables et relever la compétitivité de l'Europe.