Traduction de «busy everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

Equality for Gays and Lesbians Everywhere
Égalité pour les gais et les lesbiennes

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination
Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

business-to-business commerce | B-to-B commerce | business to business | business-to-business | B2B | B to B | B-to-B
commerce interentreprises | commerce entre entreprises | commerce d'entreprise à entreprise

business-to-business | B2B | B-to-B | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions
entreprise à entreprise en ligne | EEL

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My responsibility before you and everywhere in Europe is to tell the truth to European businesses.
Ma responsabilité devant vous et partout ailleurs en Europe, c'est de dire la vérité aux entreprises européennes.

Ms. Simone Desjardins: Our approach is that there's good business everywhere, and if it is rural, we'll do the rural as well as the urban; basically, it's reaching business wherever business is.
Mme Simone Desjardins: À notre avis, il existe d'excellentes entreprises partout, et si elles se trouvent en milieu rural, nous irons en milieu rural. Essentiellement, nous voulons tendre la main aux entreprises, où qu'elles soient.

Changing the dividend tax credit in the budget will hurt small businesses everywhere across the country, especially since there are no measures in the budget to completely offset this.
La modification apportée au crédit d'impôt pour dividendes dans le budget nuira aux petites entreprises partout au pays, surtout compte tenu du fait que le budget ne contient aucune mesure pour compenser totalement ce changement.

14. Points out that the abovementioned concerns are exacerbated by rapid technological and societal developments, since internet and mobile devices are everywhere in modern daily life (‘ubiquitous computing’) and the business model of most internet companies is based on the processing of personal data; considers that the scale of this problem is unprecedented; notes that this may create a situation where infrastructure for the mass collection and processing of data could be misused in cases of change of political regime;
14. souligne que les préoccupations susmentionnées sont exacerbées par la rapidité des évolutions technologiques et sociétales, les appareils internet et mobiles étant omniprésents dans la vie quotidienne moderne («informatique ubiquitaire») et le modèle commercial de la plupart des entreprises du secteur de l'internet reposant sur le traitement de données à caractère personnel; estime que l'ampleur de ce problème est sans précédent; constate que l'on pourrait assister à une utilisation abusive des infrastructures de collecte massive et de traitement des données en cas de changement de régime politique;

Commissioner Viviane Reding, responsible for Information Society and Media, commented: “Our overall aim –must be eGovernment that delivers tangible benefits for citizens and businesses, everywhere in the EU, leaving no one behind.
Viviane Reading, commissaire chargée de la société de l'information et des médias, a formulé les observations suivantes: "Notre objectif général doit être une administration en ligne qui procure des avantages tangibles aux citoyens et aux entreprises dans l'ensemble de l'UE, sans laisser personne de côté.

But if you want to develop European business, business needs consumers, and we cannot deny that consumers need the same tackling of bottlenecks, so that they can feel comfortable everywhere, as a Swede living in Brussels, for example – we need to have the same rights, we need to have the same rights when we are shopping and enjoying e-commerce and other distance selling.
Mais son nous voulons développer les entreprises européennes, les entreprises ont besoin de consommateurs, et nous ne pouvons nier que les consommateurs ont besoin de surmonter les mêmes obstacles afin de se sentir confortables partout, en tant que Suédois vivant à Bruxelles par exemple – nous devons avoir les mêmes droits, nous avons besoin des mêmes droits lorsque nous tirons avantage du commerce électronique et d’autres modes de vente à distance.

MSS can enable various types of services and business models, not all of which will necessarily be the same everywhere in Europe.
Les MSS peuvent offrir un potentiel pour différents types de services et modèles d'entreprises qui ne seront pas tous nécessairement les mêmes partout en Europe.

At the time when the fisheries officers on the Fraser are busy, they are busy everywhere else.
Quand les agents des pêches s'activent sur le Fraser, les saumons s'activent partout ailleurs.

Consideration of family concerns must become part of entrepreneurial strategy and of business culture; flexible working hours and models of part-time working – for both mothers and fathers – must become standard everywhere, and in this respect it would be helpful if it were to dawn on businesses that consideration of family concerns pays off in business terms, for mothers and fathers cannot give themselves completely to their work unless they know that their children are being looked after properly during the day.
La stratégie et la culture des entreprises doivent tenir compte des questions familiales; il faut que la flexibilité du temps de travail et les modèles de travail à mi-temps- tant pour les mères que pour les pères- deviennent la norme partout, et à cet égard il serait utile que les entreprises comprennent que la prise en considération de l’enjeu de la famille a des retombées économiques, car les mères et les pères ne se consacrent entièrement à leur travail que s’ils savent que leurs enfants sont bien encadrés durant la journée.

At the same time, we must look very carefully at the legislation we impose on business everywhere in the Community - social, environmental, administrative or fiscal.
Dans le même temps, un soin très attentif doit être accordé au choix des réglementations que nous appliquons aux activités dans les différentes régions de la Communauté, dans le domaine tant social qu'environnemental, administratif ou fiscal.