Vertaling van "busy bashing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

gay bashing [ queer bashing ]
violence faite aux gais [ ratonnade contre les gais | violence faite aux gays | ratonnade contre les gays | tabassage des homosexuels ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

Giggle Gang/Bashful Banana™ [ Bashful Banana ]
Giggle Gang/Bashful Banana [ Bashful Banana ]

bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]
baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]

bashful bulrush
scirpe timide

bit bashing | bit diddling | bit twiddling
manipulation de bits

bashing
éreintage | acharnement

Bash and Harsch test
méthode Bash et Harsch

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not about bashing business but about legislating responsible business practice.
Il ne s'agit pas de critiquer les entreprises, mais bien de légiférer afin d'imposer des pratiques commerciales responsables.

We tend to indulge in the art of bank bashing with some regularity, but the reality is that 55% of the capital made available to small business comes from our main large banks.
Nous avons tendance à nous en prendre aux banques avec une certaine régularité, mais, en réalité, 55 p. 100 des capitaux mis à la disposition des PME viennent des grandes banques.

Perhaps if the finance minister was not so busy bashing his home province and my home province of Ontario, he would have had more time to come up with more original policies, some of his own policies, rather than recycling ours and trying to pass them off as new policies.
Si le ministre des Finances s'évertuait moins à taper sur sa province, qui est aussi la mienne, l'Ontario, il aurait un peu plus de temps pour trouver des politiques plus originales, des politiques qui seraient les siennes, au lieu de recycler les nôtres en essayant de les faire passer pour des nouveautés.

The motion clearly stakes out the opposition position that it interprets the changes to the Canada pension plan as business bashing and fiscal foolishness.
La motion présente clairement la position de l'opposition, à savoir que celle-ci interprète la réforme du Régime de pensions de Canada comme une attaque contre les entreprises et une mesure fiscale stupide.

For almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation. In so doing, they do not shrink from taking the Commission severely to task, but they also refer to what has sometimes been weak behaviour on the part of the European Parliament and the Council.
Pendant près de trois cents pages, les experts abordent de façon impitoyable les problèmes en matière de gestion, de mécanismes de contrôle, de lutte contre la fraude, de gestion du personnel et de culture d'entreprise. à cet égard, ils n'hésitent pas à se montrer durs avec la Commission, mais ils pointent également la faiblesse du Parlement européen et du Conseil.

Onex is gone, and I'm not interested in this business of bashing each other, because it's not doing this committee a bit of good, not for you and not for me, sir.
Onex est parti et le dénigrement systématique ne m'intéresse pas, car cela ne sert pas grand chose pour le comité, pour vous ou pour moi, monsieur.