Vertaling van "businessmen who come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can see that the methods that Russia used against Khodorkovsky and Lebedev have been used by Venezuela and Kazakhstan against businessmen who come too close to political influence, who want to establish opposition parties: they are all punished in the name of economic crimes.
Nous voyons que les méthodes utilisées par la Russie contre Khodorkovsky et Lebedev ont servi au Venezuela et au Kazakhstan contre des hommes d’affaires qui ont une influence politique, qui veulent créer des partis d’opposition: ils sont tous punis au nom de délits économiques.

When it comes to helping with the modern functional role, I make sure there are good businessmen around the table who can help the company.
Lorsqu'il s'agit d'aider sur le plan fonctionnel moderne, je m'assure qu'il y a de bonnes personnes d'affaires autour de la table qui peuvent aider l'entreprise.

With respect to the businessmen who are trying to come to Canada, under the federal regulations and the Quebec regulation it is provided that they will get an extra point if they make an exploratory trip to see how we conduct business in Ontario, British Columbia, Quebec, or wherever they want to do business.
Ceux qui essaient de venir au Canada, conformément aux règlements fédéraux et à ceux du Québec obtiennent un point supplémentaire s'ils font un voyage exploratoire pour voir comment nous opérons en Ontario, en Colombie-Britannique, au Québec, ou là où ils veulent faire affaire.

By introducing customs duties the politicians paradoxically punish those amongst the businessmen who have come to understand the rules of the global economy and, in a show of flexibility, have moved production to Asia and managed to hold their own under the new market conditions.
Par l’instauration de droits de douane, les hommes politiques sanctionnent paradoxalement les hommes d’affaires qui ont compris les règles de l’économie internationale, ont fait preuve de souplesse en délocalisant leur production en Asie et ont pu maintenir leur propre production dans les nouvelles conditions de marché.

These children are increasingly being exploited by tourists and businessmen who, remarkably often, come from Europe.
Ces enfants sont abusés, dans une mesure croissante, par des touristes et des hommes d'affaires venant souvent d'Europe, chose frappante.

These children are increasingly exploited by tourists and businessmen who, remarkably often, come from Europe.
Ces enfants, dans une proportion croissante, sont exploités par des touristes et des hommes d'affaires, qui pour un nombre important d'entre eux viennent d'Europe.

It provides our businessmen and women, the entrepreneurs who go out every day and put it all on the line, with the information they need to be successful (1520 ) With a lower tax rate on small business earnings under $200,000 and the $500,000 lifetime capital gains exemption, it will allow a small business person to continue to invest their earnings back into the business and ensure that they have some sort of wealth when it comes time for them to retire.
Nous avons facilité l'accès des entreprises à l'information grâce à l'élaboration de Strategis, le site Web d'information sur les entreprises le plus important du Canada. Les hommes et les femmes d'affaires, les entrepreneurs qui chaque jour remettent tout en jeu, peuvent y trouver l'information dont ils ont besoin pour réussir (1520) La baisse du taux d'imposition applicable aux bénéfices des petites entreprises inférieurs à 200 000 $ et l'exemption à vie pour gains en capital de 500 000 $ permettront aux petits entrepreneurs de continuer à réinvestir leurs gains dans leur entreprise et d'avoir un petit pécule à leur disposition lorsque viendra le moment de leur retraite.

The businessmen who come mainly from the telecommunication, food processing, wood, paper and maritime industries, will also be able to enter into a dialogue on their specific sectors.
Ces dirigeants, qui viennent essentiellement des secteurs des communications, de l'industrie alimentaire, du bois, du papier et de la construction navale, pourront également rencontrer des représentants de leurs secteurs respectifs.

The fact is that the productivity of these people, whoever they are, however they get here.And it's probably just as bad for the entrepreneurs and the businessmen who come in on phony claims and bring large families.
Le fait est que la productivité de ces gens, quels qu'ils soient, d'où qu'ils viennent.Et la situation est probablement tout aussi mauvaise en ce qui concerne les entrepreneurs et les hommes d'affaires qui viennent ici sous de faux prétextes et font venir toute leur parenté.