Vertaling van "businessman woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessman's lunch [ businessman's menu ]
menu d'affaires

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

abortion by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

abortion procured by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

bar keeper | bar woman | barman | bartender
barmaid | serveur de bar | barman | barman/barmaid

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. At the time of writing, the top three occupations of Senators are lawyer, businessman/woman and merchant (search under occupations in the a-z index).
2. Au moment où a été rédigé ce document, les trois professions les plus fréquentes des sénateurs étaient avocat, homme ou femme d’affaires et commerçant (Dans l’Index de A à Z, regardez sous « Professions »).

4. At the time of writing, the top three occupations of MPs are lawyer, farmer, businessman/woman (search under occupations in the a-z index).
4. Au moment où a été rédigé ce document, les trois professions (emplois antérieurs) les plus fréquentes des députés étaient avocat, agriculteur et homme ou femme d’affaires (Dans l’Index de A à Z, regarde sous « Professions ».)

A British businessman/woman goes to France or Germany 10 times for 3 days in one year and uses her smart phone in this way:
Un ou une Britannique se rend pour affaires en France ou en Allemagne 10 fois 3 jours dans l'année et utilise son téléphone intelligent de la façon suivante:

I am sure all of my colleagues in the Canadian Alliance would agree that we need to have a strong financial services sector with banks and financial institutions that offer loans to the small businessman and woman.
Tous mes collègues de l'Alliance canadienne conviendront, j'en suis certain, que nous avons besoin d'un solide secteur des services financiers où les banques et les institutions financières offrent des prêts aux PME.

By the way, I said earlier today in the debate that there is not a businessman or woman in Canada, there is not a government agency whether municipal, provincial or federal, there is not a perfect agency anywhere in the country or for that matter anywhere in the world.
En passant, comme je l'ai dit plus tôt dans le débat, il n'existe aucun homme ou aucune femme d'affaires ni aucun organisme public municipal, provincial ou fédéral qui soit parfait au Canada ni même ailleurs dans le monde.

– Madam President, about five and a half years ago, I caused something of a furore by suggesting that any small businessman with his brain in the right place would be mad to employ a woman of childbearing age.
- (EN) Madame la Présidente, il y a environ cinq ans et demi, j’ai fait scandale en suggérant que tout petit entrepreneur ayant son cerveau à la bonne place serait fou d’employer une femme en âge d’enfanter.