Traduction de «businessman goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessman's lunch [ businessman's menu ]
menu d'affaires

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

e-businessman
homme d'affaires en ligne

young businessman
jeune entrepreneur

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

businessman
homme d'affaires

businessman | businesswoman
homme d'affaires | femme d'affaires | businessman | businesswoman

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, when a businessman goes to the bank and tries to borrow money under this program he has to pay a 2% fee right up front. If he wants to borrow $100,000 he has to pay a $2,000 application fee.
D'abord, l'entrepreneur qui veut emprunter d'une banque dans le cadre de ce programme doit payer des frais de 2 p. 100 dès le départ.

When that businessman goes bankrupt, the money that he or she owes to the government for deductions at source unremitted, or Employment Insurance premiums unremitted, gets discharged on bankruptcy; so why is that different from student loans?
Lorsque cet entrepreneur fait faillite, l'argent qu'il doit au gouvernement parce qu'il n'a pas remis une partie des montants des déductions à la source ou des primes d'assurance-emploi impayées est libéré de ses dettes lorsqu'il déclare faillite; pourquoi est-ce différent dans le cas des prêts aux étudiants?

But it's the ordinary businessman, respected in the community, who has too many drinks before he goes home.
Mais il y a le cas de l'homme d'affaires ordinaire, respecté dans sa collectivité, qui consomme trop d'alcool avant de rentrer chez lui.

A British businessman/woman goes to France or Germany 10 times for 3 days in one year and uses her smart phone in this way:
Un ou une Britannique se rend pour affaires en France ou en Allemagne 10 fois 3 jours dans l'année et utilise son téléphone intelligent de la façon suivante:

Some banks engage in financial speculation, but fortunately, we still have a banking network where the manager knows the businessman who goes to ask for credit, and so he can trust him, and also knows that the money he invests will be reinvested in the bank, and that what happened in the United States will not happen here.
Certaines banques s’engagent dans la spéculation financière, mais heureusement, dans notre réseau bancaire, il existe encore des banquiers qui connaissent l’homme d’affaires qui vient demander un crédit. Il peut donc lui faire confiance et sait également que l’argent qu’il investit sera réinvesti dans la banque, et que ce qui est arrivé aux États-Unis n’arrivera pas ici.

A true businessman who started from nothing, Mr. Desmeules has been very successful, and his company's reputation goes far beyond Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Authentique homme d'affaires parti de rien, M. Desmeules a su attirer les succès, et la renommée de ses entreprises dépasse largement les frontières du Saguenay—Lac-Saint-Jean.